).

МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (ее руки дрожат). Ну что там, крошка моя?

ТЕОФИЛА (с отсутствующим видом целует мать). А что, мамочка?

(ТЕОФИЛА подходит к ДЖАСТИНЕ и КЛОДУ и молча целует их).

МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (пожимает руку ФРЕЙЗЕРУ). Миллион поздравлений, Алек.

ФРЕЙЗЕР (закусывает губу). Спасибо. (Подходит к пианино и говорит, обращаясь к СЭРУ ФЛЕТЧЕРУ). Вы не возражаете, если я не буду сегодня играть?

СЭР ФЛЕТЧЕР ПОРВУД (встает и поет). «Героя – а-а-м слава!» У нас ведь тут и герой есть, и героиня!

(ТЕОФИЛА подходит к нему и целует его, сохраняя полностью отсутствующий вид).

ТЕОФИЛА (тихо). Я очень благодарная вам, дядя, за вашу поддержку в эти дни.

СЭР ФЛЕТЧЕР ПОРВУД. А знаешь, милая, мне даже как-то и понравилось в суде. Ничуть не преувеличиваю – очень даже понравилось.

МИССИС ЭМПТЕЙДЖ. Тео, тетя Харриет…

ТЕОФИЛА (поворачивается). Тетя…! (Медленно приближается к ней, у МИССИС КЛОЙЗ – чуть ошеломленный вид). А я не присматривалась, подумала это Китти… Тетя! (Они пожимают друг дружке руки).

МИССИС КЛОЙЗ (серьезно смотрит ей в лицо). Смотрю, ты устала, совсем измучилась.

ТЕОФИЛА (бесстрастно кивает, усаживаясь на диван). Алек… (ФРЕЙЗЕР подходит ближе). Моя тетя Харриет, миссис Клойз – мой муж.

(ФРЕЙЗЕР и МИССИС КЛОЙЗ отвешивают друг другу легкие поклоны. Затем ФРЕЙЗЕР отворачивается и присоединяется к КЛОДУ и ДЖАСТИНЕ. СЭР ФЛЕТЧЕР тоже идет к ним. ТЕОФИЛА снимает перчатки).

МИССИС ЭМПТЕЙДЖ. Позволь, я возьму твою шляпку, милая.

ТЕОФИЛА (она чуть запрокидывает голову). Да, пожалуйста!

МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (снимает с нее шляпку). Опять весь день в шляпке, у тебя, должно быть, голова раскалывается. Помнишь, какую прическу мне сделали тогда на выставке цветов в Истборне?

(МИССИС КЛОЙЗ помогает ТЕОФИЛЕ снять накидку).

ТЕОФИЛА. Огромное спасибо.

(Она забирает у МИССИС ЭМПТЕЙДЖ свою шляпку и начинает нервно заворачивать ее в накидку, сминая их в ком).

МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (тихо вскрикнув, подходит к ней). Милая, да что ж ты делаешь? (Все приходят в движение).

ТЕОФИЛА (озирается). Ничего-ничего, все в порядке. (Делает нервную попытку рассмеяться). Эти вещи все равно придется теперь выкинуть.

МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (забирает у ТЕОФИЛЫ шляпку и накидку). Как это выкинуть! Они ж совсем новые.

ТЕОФИЛА. Ты просто понюхай их, мама.

МИССИС ЭМПТЕЙДЖ (нюхает). Прекрасные духи.

ТЕОФИЛА. Уфф! Я все равно сожгу все, что на мне надето, и приму ванну перед ужином. Хочется хоть как-то смыть с себя этот ужас.

ФРЕЙЗЕР (сдержанно). Нам не слишком повезло с окончанием дела.

ТЕОФИЛА (глядя прямо перед собой). Да. (Вдруг, совершенно истерично). Не слишком!

МИССИС КЛОЙЗ. Тише, Теофила, тише!

ТЕОФИЛА (истерично). Куда уж тише! Все два дня все тише да тише!

(Входит ХОРТОН с чаем).

МИССИС ЭМПТЕЙДЖ. А вот и чай! Клод, помоги Джастине накрыть на столик. Чай – это то, что необходимо сейчас Тео.

(Она поспешно выходит со шляпкой и накидкой ТЕОФИЛЫ. КЛОД и ДЖАСТИНА расставляют чайный столик. МИССИС КЛОЙЗ сидит, уронив голову. ХОРТОН оставляет поднос на чайном столике и уходит. ДЖАСТИНА принимается разливать чай).

СЭР ФЛЕТЧЕР ПОРВУД (суетливо подходит к чайному столику). Чай, чай, чай. Это все, что нам всем сейчас нужно. Такой нервный день! Я много раз замечал, как приятно выпить чаю на самом пике эмоций…

ТЕОФИЛА (шепотом, обращаясь к ФРЕЙЗЕРУ через стол). Алек, ты расскажешь им, что сказал обо мне судья, или это сделать мне?

ФРЕЙЗЕР. Полагаю, без этого все равно не обойтись.

ТЕОФИЛА. Да, это слышали все, все до одного. И теперь газеты…

ФРЕЙЗЕР. Увы, увы, да! (Взволнованно). Давай… давай я расскажу, если ты так хочешь.

ТЕОФИЛА. Спасибо! (Быстро спохватывается