СибилладеКуртинэтихопроизнесла: “Япопробуюспаститебя, маленькийМуано, нообещайникогдаиникомунерассказыватьонашеммаленькомсекрете”.

Незнаю, почемуонаназваламенямуано, тоесть, воробушком. Возможно, из-замоегонеудачногополета, номнесразусталолучшеотееласковоготона, иясблагодарностьюсогласилсяхранитьнашутайну.

МнесразувспомнилисьсловаМеланиоворобушке, ноясидела, какзавороженная, инесталапрерыватьотца.

– Всенастолькообрадовалисьмоемубыстромувыздоровлению, чтоясмогдажеизбежатьсуровогонаказаниязасвоюдерзкуювыходку, нополагаю, чтобыизбежатьдальнейшихпересуд, меняотправилиоруженосцемвсвитусынакороляФранцииФилиппа-Августа. ТамяпотерялследпрекраснойСибиллы. Одниговорили, чтовродекаконаушлавкакой-томонастырь; другие– вышлазамужипокинулародныеземли. Вскореяисамженилсянавашейматери, ивоспоминанияопервойлюбвиокончательновыветрилисьизмоейголовы.

Отецгрустноулыбнулся, каквсегда, когдавспоминалнашумать.

– Представьмоичувства, когдаволейсудебдамаизпрошлогооказаласьздесьвнашемзамке, ивыгляделавсеголетнадесятьстарше, чемязапомнилеепятьдесятлетназад. Тыжепомнишь, какябылвзволнованэтимсходствомприпервойвстрече?

Ямолчаподтвердила.

– Нотынезнаешьтого, что, когдавынавестилименяпослеотравления, онанаклониласьипрошептала: ”Ясновапопытаюсьспаститебя, Муано”. Каждыйденьонаприходилакомнеслечебнымотваром, ивсякийразостанавливаламеняжестом, запрещаямнезаговариватьсней. Мнестановилосьнескольколучше: напитокунималсудороги, имнебылолегчедышать. Безнеемневрядличто-топоможет. Крометого, тебепридетсясправлятьсясамой, поэтомуяхочу, чтобыдажевсамыетяжкиемгновениятынезабывала, чтотвойрод – делаРош, амыкрепки, какскалыНормандии.

Отецласковопохлопалменяладоньюпоруке.

– Водномтызаблуждаешься – внашейгостьенетничегопорочного. Дляменяона – неведьма, азагадочнаяфеяиликоролеваволшебнойстраны. Японимаю, чторокпроклятиялежитнаней, оттогоонаневольноокруженамелкимипакостями, как, например, скисшеемолоко. Какукаждогочеловекаестьтеньотсвета, такунеетеньотколдовства. Многостранных, дьявольскихсобытийпроисходитвокругнас, ноправдаскрыта, ияневерюввиновностьнашейгостьи.

– Тыдумаешь, япоступиладурно, отдавеенарастерзаниеинквизиции?

– Этобылнетвой, аеевыбор. Онавочереднойраззащитиланашусемью.

Соскрипомприоткрыласьстворкаставеннаокне, впустиввнутрьбагряныелучизаходящегосолнца. Комнатанамгновениепреобразилась: засиялидоспехивуглу, собаки, угрюмолежавшиенаполу, подскочилиирадостнозавертелихвостами, аневидимаядоселепыльобрелаволшебныеочертанияизакружиласьвпотокесвета. Сквозьменяпрошлаволналегкости, ивпервыезадолгоевремяяулыбнуласьотвсейдуши, отецсмотрелнаменяиулыбалсявответ. Створкагромкохлопнула, инаваждениеиспарилосьиз-завернувшегосяполумрака. Тоскатяжелымгрузомнавалиласьнаменяснова.

– Асейчасдавайотложимнашразговор, мненадоотдохнуть, – задыхаясь, предложилотец. – ТыпокаотправьвестовогокаббатуФризо. Опиши