1
Неизвестная земля. (Пер. с лат.)
2
О, дорогой друг! Я виновен, я слишком часто опаздываю! (Пер. с шотл.)
3
Дорогой друг, как я рад тебя видеть! (Пер. с фр.)
4
Прообраз крестной – американская художница-импрессионистка Мэри Стивенсон Кэссетт.
5
Типичный немецкий. (Пер. с нем.)
6
Добро пожаловать домой. (Пер. с нем.)
7
Моби Дик – вымышленный белый кит и главный антагонист в романе Германа Мелвилла 1851 года «Моби Дик».