За ним следовали несколько орков, в том числе и Гром, а также странная фигура, закутанная в плащ с капюшоном, полностью скрывающим лицо.

– Вождь Карак, сын Малгора, Сокрушитель Скал, Повелитель клана Кроваавого Топора! – громко объявил один из сопровождающих.

Огромный орк сел на трон, внимательно осматривая пленников. Его взгляд задержался на Артёме.

– Итак, – начал он глубоким, рокочущим голосом, – Гром говорит, что ты утверждаешь, будто пришёл из-за Завесы.

– Да, – ответил Артём, стараясь, чтобы его голос звучал уверенно. – Из другого мира.

– Докажи, – просто сказал Карак.

Это требование застало Артёма врасплох. Как доказать, что он из другого мира? Он мог бы показать свои земные вещи, но они с трудом могли служить доказательством.

В замешательстве он полез в карман и нащупал свой смартфон. Батарея, вероятно, давно села, но может быть…

К его удивлению, телефон включился. Возможно, эльфийский лагерь каким-то образом подзарядил его, или в этом мире действовали другие законы для электронных устройств.

Артём поднял телефон и включил фонарик, направив яркий луч света на потолок шатра. Затем переключил на камеру и сделал снимок Карака, а после показал вождю его собственное изображение на экране.

В шатре воцарилась гробовая тишина. Орки смотрели на странное устройство со смесью ужаса и благоговения. Закутанная фигура подалась вперёд, явно заинтригованная.

– Это… магия? – спросил Карак, его голос теперь звучал менее уверенно.

– Не магия, – покачал головой Артём. – Технология. Наука. В моём мире у нас нет магии, но есть знания и умения создавать такие устройства.

Карак медленно кивнул, затем повернулся к закутанной фигуре.

– Шаман, что ты скажешь? Он говорит правду?

Фигура откинула капюшон, и Артём с удивлением увидел, что шаман – женщина-орк, значительно меньше и тоньше своих соплеменников, с бледно-зелёной кожей и странными светящимися символами, вытатуированными на лбу и щеках.

Она подошла к Артёму, её движения были плавными и какими-то… нечеловеческими. Остановившись прямо перед ним, она пристально вгляделась в его глаза, затем неожиданно коснулась его лба своей прохладной рукой.

Артём почувствовал странное ощущение – будто кто-то листает страницы книги в его сознании. Головокружение, вспышки воспоминаний – Москва, его квартира, метеоритный дождь, момент перехода между мирами…

Шаманка отступила, её глаза широко раскрылись.

– Он правду говорит, великий вождь, – сказала она хриплым голосом. – Он пришёл из-за Завесы. Он тот, о ком говорили пророчества. Крагах'аар – Разделяющий Пути.

По шатру пронёсся благоговейный шёпот. Карак выпрямился на своём троне, его лицо стало ещё более серьёзным.

– Если это так, – медленно произнёс он, – то твоё появление здесь имеет огромное значение для моего народа. Пророчество говорит, что Крагах'аар определит судьбу орков – либо возвысит нас над всеми народами, либо приведёт к окончательному уничтожению.

– Я не хочу никого уничтожать, – поспешно сказал Артём. – Я просто хочу найти способ вернуться домой.

– Возможно, эти два желания не противоречат друг другу, – загадочно ответила шаманка. – Твоё возвращение домой и судьба нашего народа могут быть связаны сильнее, чем ты думаешь.

Карак поднялся с трона, его массивная фигура, казалось, заполнила весь шатёр.

– Ты и твои… спутники, – он бросил холодный взгляд на эльфов, – будете нашими гостями. Завтра мы отправимся вместе к Древним Хранилищам. Если пророчество истинно, то наши судьбы теперь связаны.

– Орки сопровождают эльфов к Хранилищам? – недоверчиво переспросил Элдрин. – Это… необычно.

– Времена необычные, эльф, – усмехнулся Карак. – Или ты предпочитаешь остаться здесь заложником, пока твой человеческий друг не вернётся?