Выделение курсивом, написание букв строчной или прописной – согласно оригиналу. – Прим. ред.

Согласно устоявшейся традиции, под западной культурой и философией историки подразумевают европейскую историю; к восточной культуре и философии относят Индию, Китай и т. д. Месопотамская культура и философия классифицируется как средневосточная. В этой книге используется термин «южная» по отношению к африканской культуре и философии (в частности, древнеегипетской), точно так же европейская культура упоминается как «западная», а индийская и китайская – как «восточная».

Перевод И. Ю. Крачковского. – Прим. ред.

«Этнос» – термин, которым обозначают «всё, что относится к группе людей, самодостаточной на основе тех или иных отличительных характеристик, таких, как общая религия, общий язык, общее происхождение, общая культура или национальная принадлежность».