Истории о трагически разлученных тайных любовниках были весьма популярны в Средние века. Достаточно вспомнить имена Элоизы и Абеляра, Тристана и Изольды, Ромео и Джульетты. Эта старинная баллада написана на сюжет античного мифа о Геро и Леандре. Ее удивительной особенностью является то, что героиня, совершая великий грех самоубийства, кричит перед смертью, что возносится на небеса.

Рефрейн – старинный поэтический жанр, просьба о покровительстве, обращенная к высокопоставленной особе. Этот рефрейн написан от имени Вильгельма Молчаливого, просящего помощи и защиты у Господа.

Амстел, название протекающей в Амстердаме реки – синоним города и. соответственно, его театральной публики. Стихотворение написано по поводу отложенной премьеры пьесы Вондела «Гейсбрехт и Амстел» («Королева благородных»). Премьеру, назначенную на 26 декабря 1637 г., день открытия первого городского театра Амстердама, отложили до 3 января 1638 г. И с тех пор пьесу играли ежегодно до 1968 г.

В заголовок стихотворения вынесена цитата из Послания Павла к Филиппийцам: имею желание разрешиться (Фил.1:23). Речь идет о неразрешимой для христианина дилемме: желании умереть, дабы соединиться с Богом и любимым существом – и грехе самоубийства.

Стихотворение известно также под названием «Песнь Сайджи».