Жанр Зарубежная драматургия
«Колумб» написан еще в Мюнхене, до переезда Хакса в ГДР, и удостоен премии как лучший литературный дебют 1954 года.
«Мельник из Сан-Суси» опубликован уже в ГДР.
Обе пьесы уверенно продолжали брехтианскую традицию немецкой драматургии.
Пародия на детективный жанр «Последнее дело инспектора Кемпбелла» была создана в соавторстве с Анной Виде, женой драматурга, опубликована под псевдонимом Саул О’Хара, с большим успехом игралась на сценах ГДР и возобновлена в ФРГ в 2020 году в берлинском «Криминал-Театер».
В сборник включены переводы пьес:
Peter Hacks
Der Frieden, 1962
Omphale, 1969
Петер Хакс считал обработку античных сюжетов чрезвычайно важной миссией современной драматургии, а их возрождение на современной сцене вполне посильной задачей для немецких театров. Премьера «Мира» состоялась в 1962 г. в Берлине (ГДР), а премьера «Омфалы» в 1969 г. во Франкфурте-на-Майне (ФРГ).
В городе случается невероятная трагедия.
Жертвами становятся шестеро членов семьи Райтсон-Вудли. Они все погибают.
Райтсоны-Вудли известны в городе. Они идеальная семья. Взрослые хотят равняться на невероятной красоты жену или успешного бизнесмена мужа. Подростки на популярную дочь и сына – капитана баскетбольной команды.
Что могло привести к этой трагедии? Замешано ли в ней нечто паранормальное?
Насколько хорошо вы знаете окружающих вас людей?
А насколько хороши они знают вас?..
Содержит нецензурную брань.
Ловкий и дерзкий Дон Хуан очаровывает дам и разрушает семьи, потому что уверен в своей безнаказанности. Донья Хуана разлучена с возлюбленным и идет на удивительные хитрости, чтобы вернуть его к себе. Разбойник и убийца Энрико оказывается благочестивее монаха Пауло, который давно потерял веру в Бога. В каждой из трех пьес испанский драматург Тирео де Молина тонко изображает саму жизнь, полную противоречий и человеческих страстей.
В настоящем издании приводится оригинальный текст трех наиболее известных пьес Тирео де Молины: «Севильский озорник, или каменный гость», «Дон Хиль Зеленые штаны» и «Осужденный за недостаток веры». Каждая пьеса сопровождается параллельным переводом В. А. Пяста, русского поэта-символиста, переводчика и теоретика литературы, а также выразительными иллюстрациями.
Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на испанском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Твердый переплет с золотым тиснением, иллюстрации, подарочное оформление внутри, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
«Иммигрант из 1887 года» – это глубокий и трогательный исторический роман, который рассказывает удивительную судьбу Янека, молодого человека, покинувшего родную землю в поисках новой жизни и свободы за океаном. Прибыв в Америку в конце XIX века, он проходит сложный путь: сталкивается с трудностями, теряет и находит себя, обретает успех и познаёт истинные человеческие ценности.
Спустя годы Янек решает вернуться к истокам, чтобы вновь соприкоснуться со своим прошлым, встретиться с близкими, которых он оставил когда-то далеко за океаном, и окончательно осознать, что самое важное в жизни – это память, семья и искренняя связь поколений.
Эта история проникнута глубокими размышлениями о жизни, мечтах, преодолении трудностей и поиске собственного предназначения. Книга заставляет задуматься о ценности простых человеческих отношений и той невидимой нити, что связывает нас с родными местами, где навсегда осталось наше сердце.
Молодой, наивный, с робкой улыбкой и глазами, ищущими одобрения. А может, вы просто не заметили, как ОН стал главным.
Когда Париж охватывает волна кровавых убийств, все взгляды устремлены на майора Бертрана. Когда всё рушится, ОН – единственный, кто остаётся.
Только вот кем ОН был с самого начала? Спасителем? Свидетелем?
Они искали убийцу. А нашли зеркала.
Он собрал команду мечты из хакеров, аналитиков и лучших программистов, чтобы создать самую совершенную нейросеть на планете, сказочно разбогатеть и решить все проблемы человечества. Технология, обещавшая миллиарды, превратилась в оружие, пожирающее корпорации, правительства и жизни. От предпосылок создания искусственного интеллекта, инсайдов разработок и самых передовых технологий – до тонкостей работы мира больших денег, спецслужб и управления социальными процессами.
Главный герой – молодой одинокий детектив, живущий в пригороде большого города. Его жизнь наполнена чередой сложных расследований и мрачных событий. Но однажды всё меняется – в его жизни появляется любовь.
Однако прошлое не хочет оставлять героя в покое. Старые тайны и незавершённые дела начинают преследовать его, угрожая разрушить хрупкое счастье. Сможет ли детектив преодолеть свои страхи и сомнения, чтобы обрести новую жизнь, или же груз прошлого окажется слишком тяжёлым?
Психологический триллер-драма о борьбе с внутренними демонами, о любви и выборе между прошлым и будущим…
«O‘tkan kunlar» («Минувшие дни» – الأيام الخوالي): горькая история любви в Туркестане.
Первый и самый любимый роман Узбекистана
Погрузитесь в сердце Туркестана XIX века с романом «Минувшие дни» Абдуллы Кадыри (1894–1938) – одного из самых влиятельных узбекских писателей XX века. Этот глубоко трогательный и насыщенный историческими реалиями роман сразу же стал сенсацией, покорив поколения узбекских читателей своим мастерским повествованием, поэтичными описаниями и социальной критикой.
الأيام الخوالي: قصة حب مريرة وقعت أحداثها في تركستان
أول وأشهر رواية في أوزبكستان
ادخل إلى قلب تركستان في القرن التاسع عشر مع أيام الماضي، الرواية الرائدة للكاتب عبد الله قدري (1894-1938)—أحد أكثر الأدباء الأوزبكيين تأثيرًا في القرن العشرين. نُشرت لأول مرة عام 1922، وسرعان ما أصبحت نجاحًا باهرًا، حيث أسرت أجيالًا من القرّاء الأوزبك بأسلوبها السردي البديع، ووصفها الشعري، وتعليقها العميق على قضايا المجتمع.
Девушка, окончившая медицинский институт, идёт работать в психиатрическую больницу медсестрой, где влюбляется в пациента. Но точно ли это любовь?
«Казино» – это захватывающая история об амбициях и опасностях игорного мира. Трое героев – Алекс, Эмили и Лукас – столкнулись с миром высоких ставок, криминала и человеческих страстей. Их жизни переплелись в головокружительном калейдоскопе событий, где каждое решение может стать роковым. Эта книга о том, какую цену мы готовы заплатить за успех и как далеко зайти ради достижения мечты.
Двадцать актеров (4 женских и 16 мужских ролей). Начиналась все так безобидно: вдова, выходящая второй раз замуж, скинула себе пять лет. В результате и ее девятнадцатилетний сын стал четырнадцатилетним. И вот это привело к череде событий, едва не разрушивших «молодую» семью и не покрывшую позором высокоуважаемый английский судебный корпус.
15 актеров (6 женских и 9 мужских ролей). Мелодраматическая история двух семейных пар, отношения которых отравлены ревностью одной из жен, не верящей, что возможно дружба между мужчиной (ее мужем) и женщиной (женой другого мужчины, красиво обрамленная посильным участием в ней достаточно многочисленных родственников и друзей.
Одиннадцать актеров (4 женские и 7 мужских ролей). Мезальянс. Тема, живо занимающая Англию конца 19 – начала 20 вв., и нашедшая отражение во многих пьесах. Пола, вторая жена главного героя, Обри Танкерея, дама полусвета, с бурным прошлым, от которого, увы, как ни хочется, никуда не деться. Обычно все как-то образуется, но на этот раз драматург выбрал трагическую развязку.
Город не любит говорить о крови.
Даже когда убийства становятся слишком громкими.
Она просто хотела, чтобы кто-то услышал – хотя бы в интернете.
Но в мире, где правда никого не интересует, молчание становится безопасней.
Иногда всё начинается с новости.
А заканчивается тем, что ты больше не знаешь, кому можно верить.