1
Перевод А. Замилова.
2
Перевод И. Иванова.
3
Счастливого дня смерти! (англ.) – Здесь и далее примечания переводчика.
4
Менейр («господин») – вежливое обращение к мужчине в нидерландском языке.