Аэртс щёлкает пальцами, привлекая внимание официанта Шовен, и показывает ему из-за спины Балетт на неё, изображает кислую мину, и следом указывает на свободный столик. Актриса окинула взором ресторан, и, внезапно глаза её расширились, неотрывно впившись в лицо князя Лепехина. Что-то поплыло, трансформировалось, заострилось в глазах актрисы. И вот, решившись, она подошла к князю, неожиданно для всех залепила ему пощёчину.

Балетт:(фр.) Как вы посмели сесть в этот поезд!? Вы мерзавец, князь! Я вас ненавижу! Вы сломали мою карьеру! Вы меня уничтожили… (достаёт из сумочки маленький воронёный браунинг и направляет его на князя) Я вас застрелю! А-а…

Балетт закрывает глаза и пытается нажать на курок, но выстрела не происходит.В первые секунды все, кто находится в ресторане, застывают от ужаса. Потом люди начинают инстинктивно совершать действия, в попытке защитить самое дорогое для себя: Елена Сирина отважно встала и закрыла собой своих мальчиков, их гувернантка Жозефина Лайон от ужаса закрыла руками своё лицо, так похожее в профиль на молодого Наполеона; капитан Арно, мсье Моллар и Массаида, не сговариваясь, плотным строем закрыли собой наследную принцессу Фахрия и в руке капитана зловеще блеснул стволом такой же, как у Балетт, самый модный в сезоне восьмого года бельгийский браунинг скрытого ношения; официант Шовен, как во сне повернул свой блестящий металлический поднос, с которого зазвенела, падая под ноги, грязная посуда и закрыл им самое ценное, что есть у каждого настоящего мужчины; князь Гагарин с отсутствующим видом продолжал смотреть в окно, а вот его спутница, наоборот, с большим интересом уставилась на браунинг в руках актрисы; замерли на своих местах Ордовский-Танаевский и директор Аэртс. И с хладнокровным спокойствием смотрел прямо в дуло пистолета князь Лепехин.

Внезапно, держа над головой в вытянутой руке свой блокнот с рисунками, расталкивая замерших у неё на пути людей, из библиотеки в ресторан стремительно ворвалась баронесса Андерсен. Не сбавляя бега, она закрыла своим толстым блокнотом из листов плотной бумаги ствол браунинга и отвесила по лицу Балетт звонкую пощёчину, после чего ударила по руке, выбив пистолет на пол. Отбросила ногой в сторону, где его сразу подобрал обретший присутствие духа директор Аэртс.

Андерсен:(фр.) Вы дура, Балетт! Вы забыли выключить предохранитель. Идите отсюда вон! Безмозглая дура…

Андерсен грозно посмотрела на директора Аэрст, и тот, повинуясь взгляду баронессы, взял за локоть впавшую в прострацию актрису, направляя её к тамбуру в «лондонский» вагон. Баронесса обвела взглядом всех, кто находился в ресторане.

Андерсен:(фр.) Для тех, кто по каким-то причинам не знаком с этой «милой красоткой»… Могу сообщить, что она давняя любовница дяди русского царя Алексея Александровича. И могу вас заверить, что скандала не будет. Он своими деньгами и связями заминал и не такое. Поэтому раздувать историю не советую… Официант, принесите мне завтрак в купе. Всего вам наилучшего, господа и дамы…

Баронесса Андерсен повернулась и скрылась в тамбуре перехода в «лондонский» вагон.

Гагарин:(рус.) (глядя в окно, негромко) Псков… Сейчас будет Псков. Как вы думаете, баронесса, мы увидим в поезде полицейских или жандармов после этой сцены?

Ада де Ге-Абди заливисто расхохоталась.Состав замедлял свой ход, втягиваясь в предместья старинного русского города вдоль петляющей мелководной речушки Псковы.

Целых два часа поздним вечером на пограничной станции Вержблово семь вагонов «Северного Экспресса» «переобували» с более широких русских колёсных пар на стандартные европейские. Пассажирам, после прохождения таможенного досмотра, предлагалось на это время пройти в здание вокзала, или же, из специального павильона смотреть за таинством железнодорожной механики возле построенного пять лет назад уникального механического подъёмника, приводимого в действие огромными чугунными шестернями.