Эта формула может быть использована для вычисления силы притяжения между любыми двумя телами. Таков путь выражения фундаментальных и неизменных принципов, применимых к любой ситуации. Если у вас действительно имеются этические законы, они должны иметь ту же всеобщность. Они должны действовать на Кассилии и на Пирре, и вообще на любой планете и в любом обществе. Это вновь возвращает нас к вам. То, что вы так грандиозно – с большой буквы, с громом фанфар – величаете «Законами Этики» – и не законы вообще, но лишь куски племенного этоса, местные наблюдения, сделанные группой бросивших овец пастухов, пригодные лишь на то, чтобы поддерживать порядок в доме. Эти правила не применимы в любой ситуации, даже вы должны признать это. Подумайте о множестве различных планет и о том, какими необычными и страшными бывают там отношения людей друг к другу, а потом попробуйте сформулировать десять правил общения, пригодных для всех этих обществ. Это невозможно. Готов поклясться, что для вас самого существуют эти десять правил, но если одно из них заключается в том, что нельзя поклоняться вырезанным из дерева идолам, я могу сказать вам, чего стоят остальные. Вы не будете этичны, если попробуете применять эти правила всюду – это будет всего лишь разновидностью самоубийства.

– Вы меня обижаете!

– Надеюсь. Если я не могу воздействовать на вас другим путем, то обида, возможно, выведет вас из состояния моральной самоуверенности. Как вы смеете обвинять меня в краже денег из казино Кассилии, когда я действовал в полном согласии с их этическим кодексом! Они организуют нечестные азартные игры – это норма. Если вы утверждаете, что обманывать в играх нечестно, значит вы не соответствуете местной этике. И если вы доставите меня для суда, значит вы неэтичны, а я – беспомощная жертва злого человека!

– Отродье Сатаны, – воскликнул Михай, вскакивая на ноги, и принялся ходить взад и вперед у кресла Язона, в возбуждении сжимая и разжимая кулаки. – Вы хотите смутить меня вашей семантикой и так называемой этикой, но все объясняется вашей алчностью; существует высший Закон, который нельзя оспорить…

– Вы неправы, я могу доказать это. – Язон указал на книжную полку. – Могу доказать это при помощи ваших же книг. Аквинского трогать не будем, он слишком многословен… Вон тот небольшой томик с именем Луллия на корешке. Это книга «О рыцарской чести» Раймона Луллия?

Михай широко раскрыл глаза.

– Вы знаете эту книгу? Вы знакомы с трудами Луллия?

– Конечно, – небрежно ответил Язон. На самом же деле это была единственная книга из всего собрания Михая, название которой ему удалось разобрать. – Дайте мне ее сюда, я докажу вам то, что говорю…

Он постарался произнести это как можно спокойней: именно ради этого момента он и вел весь разговор. Он отпил чаю. Не надо показывать свою напряженность.

Михай Саймон снял книгу с полки и протянул ему.

Язон, продолжая говорить, перелистывал страницы.

– Да, да, совершенно верно. Идеальный образец вашего типа мышления. Вы ведь любите читать Луллия?

– Чрезвычайно, – ответил Михай с сияющими глазами. – В каждой его букве Красота и Правда, о которых мы забываем в суматохе современной жизни. Применение и доказательство взаимосвязи между мистическим и конкретным. Манипулируя символизмом и используя математическую логику, он объясняет все.

– Он ничего не объясняет! – заявил Язон. – Он играет в слова. Берет слово, придает ему абстрактное и нереальное значение, обращаясь к другим словам, проделав с ними те же туманные процедуры. Его доказательства – всего лишь бессмысленные звуки. Это главный пункт, где расходятся ваше и мое понимание жизни. Вы живете в мире слов, лишенных значений, не существующих. Мой мир содержит факты, которые можно взвесить, попробовать на вкус, мои факты неопровержимы. Они – существуют.