1
Сеголеток – животное этого (сего) года рождения.
2
Примечание автора: здесь и далее в тексте присутствуют слова и предложения на местном диалекте белорусского языка, которые оставлены мною специально без перевода. Они вполне понятны в русскоязычном формате без перевода, но создают представление о красоте и певучести этого древнего языка, неразрывно связанного с условиями жизни этого народа, его быта и связи с окружающей древней природой.
3
Чучело
4
Матерый – взрослый сильный волок, старше шести лет
5
ОБХСС – отдел милиции в СССР, предшественник ОБЭП
6
Шест для прощупывания почвы, опоры под водой.
7
Лось с рогами без отростков, как у коровы
8
На охоту
9
Цветных
10
БООР – Белорусское общество охотников и рыболовов