1
Моряк, имеющий официальное свидетельство (выданное государством), которому разрешено нападать на корабли других стран с целью захвата таких судов и получения части добычи. Такой человек был обязан действовать в интересах своего государства, однако, очень часто корсары становились пиратами.
2
Кормовая часть верхней палубы.
3
Палуба в кормовой части корабля, где находится штурвал.
4
Корабельный колокол.
5
>1 Получасовой отрезок времени на корабле.
6
Жилое помещение для команды корабля.
7
Часть нижней палубы, где находятся орудийные порты и также проходят приемы пищи.
8
Элемент шлюпки для подвижного крепления весла к борту.
9
Минимальный вес акулы 680 кг. Минимальный процент крови 3.7 от массы тела. То есть в акуле примерно 25 литров крови. И, если мы имеем ведро на 2 литра, то все и правда задолбались сливать эту кровь.
10
Холодный винегрет на пиратский лад, поскольку в его состав входило буквально все, что попадалось под руку: овощи, мясо, рыба, лук, манго… В «Жемчужина её моря» Бернадетта не слишком высоко оценила данное блюдо.
11
Небольшой цитрусовый плод, внешне напоминающий апельсин или мандарин.