Great many people in life had thought
About theme this, and everyone the image made
Of God to suit the idea he had.
2. Someone saw the God in his own mind
Embodying wisdom in clothes white.
With full of kindness the open eyes,
Who sits on the golden throne among the stars.
3. Someone else thinks in a different way,
The God is an invisible power, say.
That kind can’t see, but may it feel,
When comes grief, – in woe and weal.
4. But who is God? Who answers right,
If nobody has seen the place of light,
Where is His home? Who can fly up
To the shining star, and bring the truth to us?
5. Who is governing the secret world,
Where are living the spirits unfeigned.
In the place where are scattered the bright flaming stars.
And the sun that is shining above us…
6. Who is the Great Master, who built this space,
With all the things from stars to earth,
Saturated with the sacred life.
I think – The God is the Holy Love!
Томящийся от любви
1. Однажды человек, томящийся в любви,
Проснулся. Как прекрасен этот мир,
Где долго спал он! И впервые
Увидел Солнца свет приветливый и дивный.
2. Увидел в небе, как седые облака
Шлют молчаливые приветы свысока,
Как нежный ветерок лицо ласкает и листва
Шуршит и шепчет дивные слова.
3. О, что за чудо?! Лишь вчера
Я думал, что покинут навсегда…
То выдумка! Отныне счастлив знать —
С рожденья я любим, и это так!
4. Всю жизнь был в ожиданье человека,
Который влюбится в меня. Но прежде
Не знал об истине Любви, что высока.
Ошибка в моей жизни велика!
5. Все люди на земле в мученье от любви,
И каждый хочет полюбить. Мечты
Зовут отдать, что в чувствованье свято,
Кому-то, кто воспримет это благо…
6. Но всем вокруг наша любовь необходима.
И благодарная природа в чистом ритме
Томящимся от мук любви всё даст.
Коль не успеет жизнь, то – Бог воздаст!
Lovesick
1. Some lovesick man someday has born,
How beautiful is the space, where for long
Was sleeping he! And for the first time
He saw the sun in friendly shine.
2. He saw the clouds white in the sky
Are wandering silently up high.
Light breeze tender is caressing the face,
And foliage is whispering wonderful words.
3. Oh, what a marvel?! Yesterday
I thought – I’m forsaken… But it is not so!
I’m very happy, that I know —
By nature all do love me, – it is so!
4. All my life I was waiting for the man,
Who will have loved me, but I then
Did not understand the truth of love, which is so high.
It was my great mistake in life!
5. All people on the earth are lovesick ones,
And everybody wants to be in love.
All are dreaming to pass holy feeling
To somebody, who is to receive it willing…
6. But all around us are needful
Of our love, and for it are thankful.
For lovesick man all nature is fine.
If not enough is life, – The God does give!
Миссия
1. Для каждой вещи на Земле есть миссия своя: