Which is spread out by God’s willing.
5. For help this feelings must live inside,
They are the truthful friends in life.
But gloomy feeling is the mortal foe,
It kills all that is best in soul.
6. What for keep the murderer in mind?!
It would be better to keep the feeling bright.
And see that holy feeling grows
In kindly hearts – that is what God wants!
Цветочек
1. Весной цветочек маленький открыл глаза,
Увидел, что в зелёном цвете природа вся.
Один цветочек в нежном платьице горит,
Что в красках ярких, на земле проснувшейся стоит.
2. Деревья и трава здесь все в зелёном цвете,
И только у него победное расцветье!
Но чья ж рука так разукрасила цветок?
Художник тот прекрасный – природы ток!
3. Она знает всегда, который лучше цвет
Подходит каждому, рождённому в земле.
Но цветик очень мало живёт на свете,
Поэтому не ведает он ничего об этом.
4. И широко открытым взором он смотрит в мир,
Где ослепительного Солнца огни зажглись,
Где небо голубое с седыми облаками
И каждый в жизни цвет свой обретает.
5. Но почему же непременно листва – в одном,
Ну, а цветочки – совсем в другом?
Снег только белый на горах всегда,
И только желтые лучи у Солнца. Да…
6. Но кто откроет истину о красках,
Кто из Вселенной их принёс, кто скажет,
Чья первая идея – украсить всё кругом
Цветами на земле и лепестки зажечь огнём?!
Floret
1. Small floret opens its eyes in the spring,
All around there is color green.
One floret is in the wonderful dress
Of color bright on the earth awake.
2. The grass and trees are all green,
But only the floret’s color does win!
Whose hand has decorated this one?!
The nature is a painter fine!
3. It always knows which color is best
For everything, that is born on earth.
But the floret very little is,
Knows nothing about this.
4. With open eyes it looks at the world,
Where the fire is burning of the blinding sun.
Where the sky is blue with clouds white,
Everything in life does its color find.
5. But why the foliage is certainly of one type,
And the flowers are of a different kind!
On mountains the snow is only white always,
And only yellow are the sunny rays. Oh, yes…
6. But who will reveal about color the truth,
Who brought the colors from the universe and whose
Is the first idea – to have adorned
With flowers the earth and petals with the fiery tones?!
Течение
1. Теченье есть у рек, поток есть у ума,
Из малого источника рождаются дела.
Они в себе имеют камни преткновенья,
Что чинят сеть препятствий для теченья.
2. Помеха эта несёт страдания и муки
И ранит радостно бегущие в них струи.
А камни эти невидимы почти всегда,
Но вдруг, внезапно, удар наносят нам.
3. Кто положил на дно груз непосильный,
Безжалостное бремя бегущих мыслей?!
А для чего тот камень должен жить на дне,
Отсутствие его дало б свободное течение воде.
4. Кто в голову вложил мучительнейший разум,
Который боль несёт от ранящих ударов?
И кто избавит нас от бессердечия его
И выбросит ненужное из мыслей вон?
5. Течение должно быть стремительно могучим,
Вода же чистой, в прозрачности певучей,
Чтобы смогли увидеть ту преграду все,
Которая препятствует для отражения звезде.
6. Так, очень нам необходим прилив
От Вознесённого Владыки, направляющего мысль
В то истинное русло течения ума,
Чтоб встретить мудрость мысль смогла!
Flow
1. Has flow the river, has flow the wit.
From the little source begins the deed.
Both pass under water the heavy stones,
And the net removes such obstacles in the flow.
2. This hindrance is a painful one,
Is harming the stream in its joyful run.
The stones are invisible oftentimes,
But their blows are quite painful for us.
3. Who placed at the bottom this weight immense