A burden cruel inside the fleeting sense?!
What for these stones must lie at the bottom,
Without them is free the flow of the water.
4. Who put in the head the painful wit,
Which is suffering from the stone’s hit?
Who will deliver us from the heartless one
And throw out the unnecessary kind.
5. The flow must be the powerful torrent.
The water clean and very transparent.
So that the obstacles are seen from far, —
Which hinder the reflections of the stars.
6. It is very needful that flow does run
From the Master Ascended, who directs fine
In the true channel the flow of wit
So that we can wise reflections meet!
Сад
1. Сады всегда были на маленькой Земле,
Должны быть в будущем, не могут умереть!
Земля не выживает без садов,
Она нуждается в их помощи без слов.
2. Садовники – все люди, и всю жизнь
Они выращивают чувственную мысль.
И, как растения в саду, зерно бросают
В мышление и душу, ожидая…
3. Что вырастет и в будущем взойдёт
Богатый урожай иль град побьёт,
Росточек лучший задохнётся в сорняках
Или распустится цветочек в лепестках?
4. А почему же век цветка так короток —
Прожить лишь несколько деньков?! Мой Бог!
И часто люди отрезают жизни нить:
Хотят увидеть, как умрёт души родник?!
5. Послало для людей цветов тех семя —
Для лучших чувств – Святое Небо.
Для радости краса их, помощь в мгле
Для каждого, живущего на искренней Земле.
6. Всё будет превосходно на планете,
Когда засеют люди в чувствах зёрна эти,
Которые затем внутри произрастут
Цветущим садом, – Справедливость будет тут!
Garden
1. The gardens were always there on the earth,
And must be in future, they can’t be dead!
Without gardens cannot survive the land,
It doubtlessly needs their help.
2. All people are the gardeners fine,
They grow thoughts with feelings all through life.
And like plants in the garden, are sowing the grain,
In mind and soul, are waiting then…
3. What will grow in the future way,
Will it be rich crop, or the hail will waste lay?!
Will the fine sprouts be smothered among weeds,
Or will the florets blossom into petals indeed.
4. Why is the floret’s lifetime very short
Few days only are they living?! Oh, my God!
And people often cut the thread of life,
They want to see, how spring souls die?!
5. For the people are sent the flowers and the seeds pure,
Also the holy sky, – for better feelings sure.
For joy their beauty, helping hand in the mist to find
For everything with life on the earth very kind.
6. All will be wonderful on the planet indeed!
When people have sown in feeling the seeds,
Which will then have grown inside,
Blooming flower garden, – it will be all right!
Мелодия
1. Хорошая мелодия есть благодарственная песнь.
Чтоб нечто нам прекрасное принесть,
Явилась людям музыка, но много фальши
В Земле родило злобное мышленье наше.
2. Как много музыки оставлено прелестной.
Но человек не может слышать, бессердечный,
Нежнейшую мелодию, да и не в силах
Хранить в уме прекраснейшие мысли.
3. Но звук упорно стучится в сердце
И ждёт, когда ум сможет отпереться
Божественной мелодии, затем возьмёт
В трепещущее сердце на века вперёд.
4. Божественную музыку всё ищет человек,
Что музыкантом быть способен, несущим свет,
Чтобы её навечно оставить тут
И радость принести для одиноких душ.
5. Чтоб посвятить свою жизнь людям,
Спасая их прекрасным, чистым звуком,
И с ним вдвоём вновь достучаться вместе
До сердца и души, где безразличие уселось.
6. Держать надо открытыми и ум, и уши,
Тогда прекрасную мелодию услышим.
И пусть живут святые звуки в сердце нашем —
Помогут нам за жизнь счастливую сражаться!
Melody
1. Good melody is the thankful song.
So that something beautiful to us is brought,