Другой вариант прочтения имени автора – Ги де Пурталес

Козима Вагнер (1837 – 1930) – вторая жена композитора Рихарда Вагнера и внебрачная дочь венгерского пианиста и композитора Ференца Листа. В 1857 году она вышла замуж за музыканта и дирижёра Ганса фон Бюлова, но в 1870 году развелась с ним, проведя год в Трибшене, где жила с Вагнером. В том же году она вышла замуж за Вагнера, в браке с которым родила ему троих детей. С Рихардом Козима основала Байройтский фестиваль, предназначенный для постановок вагнеровских опер в полном соответствии с замыслом композитора. После смерти Вагнера в 1883 году Козима возглавила Байройтский фестиваль, посвятив остаток своей жизни сохранению его наследия.

Железнодорожная компания «Париж-Лион-Средиземноморье» (Paris-Lyon-Méditerranée) была одной из крупнейших частных французских железнодорожных компаний с момента ее создания в 1857 году до национализации в 1938 году.

Речь идёт о противопоставлении сердца (coeur) и разума, сознания, духа (esprit).

фр. âme

«Рождение трагедии из духа музыки» (нем. «Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik») – эстетический трактат, впервые опубликованный в 1872 году. В этом трактате Фридрих Ницше изложил свой взгляд на дуалистические истоки искусства: речь идет о противоборствующих силах дионисийского и аполлонического начал и их слиянии, которое привело к развитию поэзии и, в частности, греческой трагедии. Заключительная часть книги – это лирический призыв к читателю пережить духовное возрождение через музыку Вагнера.

«Несвоевременные размышления» – сборник из четырёх эссе Ницше, написанных им в период с 1873 по 1876 год под глубоким влиянием философии Шопенгауэра и музыки Вагнера.

«Рихард Вагнер в Байройте» (1875—1876) – эссе, вошедшее в сборник «Несвоевременные размышления».

Мальвида фон Мейзенбуг (1816 – 1903) – немецкая писательница, наиболее известная своими «Воспоминаниями идеалистки», первый том которых был анонимно опубликован в 1869 году. Она часто приглашала к себе домой молодых художников и писателей. Зиму 1876/1877 года она провела в Сорренто с философами Ницше и Полем Рэ и студентом Альбертом Бреннером. Весной 1882 года в Риме она познакомила юную Лу фон Саломе с Ницше. Идеалистка фон Мейзенбуг не всегда соглашалась с содержанием высказываний своего «подопечного». Когда в начале лета 1888 года она раскритиковала его «Казус Вагнер» (она поддерживала с Вагнером тесные отношения), он обвинил ее в полном непонимании его произведений и разорвал с ней связь. Позднее она объяснила это начинающимся безумием Ницше. Мальвида фон Мейзенбуг была первой женщиной, номинированной на Нобелевскую премию по литературе в 1901 году

По-видимому, автор имеет в виду религиозную общину из аббатства Порт-Рояль-де-Шам, расположенного в девяти милях от Версаля, которая в 1626 году переехала на улицу Фобур-Сен-Жак в Париже и стала оплотом янсенизма.

«Человеческое, слишком человеческое. Книга для свободных умов» – философский текст Ницше, опубликованный в 1878 году, в котором он рассматривает различные темы, связанные с природой человека, моралью и освобождением духа, и решительно расходится с романтизмом после разрыва с Вагнером в 1876 году.

фр. «черный зверь», проклятие

«Тристан и Изольда» – знаменитая опера в трех действиях Вагнера, премьера которой состоялась в Мюнхене в 1865 году.

Агнесса Матильда Везендонк (нем. Agnes Mathilde Wesendonck, урожд. Агнесса Луккемайер; 1828 – 1902) – немецкая поэтесса. Получила известность как муза композитора Рихарда Вагнера.

«Аврора. Мысли о моральных предрассудках» – сборник афоризмов Ницше, написанный между 1879 и 1881 годами. Работа состоит из 575 афоризмов, разделённых на 5 книг, которые составят темы его последующих произведений: «По ту сторону добра и зла» и «Генеалогия морали».

Fondamenta Nuove – это длинные фундаменты, которые ограничивают значительную часть районов Каннареджо и Кастелло на севере Венеции. Здесь находятся причалы, ведущие на острова Мурано, Бурано, Сан-Микеле.

Неоклассический дворец Берлендис расположен в конце канала Рио-деи-Мендиканти в Венеции и смотрит на остров-кладбище Изола-ди-Сан-Микеле. Это тихое место вдали от туристических анклавов было излюбленной резиденцией Ницше в городе с 1880 по 1887 год.

Неоклассический дворец Берлендис расположен в конце канала Рио-деи-Мендиканти в Венеции и смотрит на остров-кладбище Изола-ди-Сан-Микеле. Это тихое место вдали от туристических анклавов было излюбленным местом проживания Ницше в городе с 1880 по 1887 год.

ит. «L’ombra di Venezia»

Пилад и Орест – герои гомеровских легенд, которых связывала необычайно крепкая дружба.

«Итальянское путешествие» – отчёт Иоганна Вольфганга фон Гёте о его поездке по Италии в 1786—1788 годах. Книга была опубликована в 1816—1817 годах. Впоследствии отчёт был переосмыслен и превратился в дневник, наполненный ценными наблюдениями об искусстве, истории, природе и людях.

«Манфред» – философско-драматическая поэма-трагедия лорда Байрона, впервые в полном виде опубликованная в июне 1817 года.

«Ecce Homo» («Как становятся сами собою») – последняя книга Ницше, написанная в 1888 году, которая не публиковалась вплоть до 1908 года. Из-за болезни Ницше не смог довести свою работу над «Ecce Homo» до конца. Предпечатной подготовкой рукописи занимались Элизабет Фёрстер-Ницше, младшая сестра писателя, и Петер Гаст.

«Идиллия Зигфрида» – симфоническая поэма, которую Вагнер написал в качестве подарка на день рождения своей второй жены Козимы, после рождения у них сына Зигфрида в 1869 году. В опере Вагнера «Зигфрид», премьера которой состоялась в 1876 году, использована музыка из «Идиллии».

Дворец Джустиниани в Риме, также известный как Пикколо Колле или «Маленький холм», был построен

рядом с Пантеоном в конце шестнадцатого века. Долгое время он служил хранилищем произведений искусства, Здесь висят картины Тициана, Караваджо и Рафаэля.