Дедушка откинулся на спинку кресла и посмотрел на меня сверху вниз.

– Ты меня за кого приймаешь? За дурня?

– Ладно, прости… Просто они и сейчас тоже так называются, это странно…

– Ха, а ты думал, шо сеть ваша утета всемирная появилася на пустом месте? Эн-нет, хлопец… Насправди29, будь-яка технология с корнями. От литаки30 вдохновлены птичьими крылами, буровые установки нагадывают червяков, а павутина – клейкий бинт… И усё придумали не люди. Мы просто развили то, шо нам дали. А як усё называлося, так и будет называться! Так удобнее да понятнее тем, кто ведёт настоящую летопись планеты.

– Получается, – я расслабился и представил, как наша сеть ЭВМ могла бы охватить весь космос, – действительно грандиозно… И… Это не просто какая-то высшая технология, а часть… реальности, да? Но если, как сказала мама Александра перед смертью, души – просто учётные записи, то где они хранятся?

Дедушка улыбнулся и удовлетворённо кивнул, будто выиграл спор.

– В особливом месте, на вывороте сущего, Изнанке. Якщо уявить, шо мир похож на тканину, то мы находимся на лицевой стороне, яка называется Оборот, а хранилище – на утой самой Изнанке.

– Надпространство значит… А в книге есть сведения о серверах учётных записей? Как их называют?

Дед Сало развернул потрёпанный том и подвинул ко мне.

– Усе данные хранятся на облаке…

– Облачном хранилище!

– На, от, пошукай… Я погано разбираюся. На конце раздел – «Справка для администратора номер три».

Я схватил книгу и погрузился в чтение: «Если Коло распространяется на весь Оборот, то нужно узнать, что он из себя представляет. Оборот – пространство, в котором существуют все пользователи, включая вас и видимый материальный мир… Изнанка – это надпространство, выступающее в наше пространство Оборота чертой космоса, тёмной материей и энергией, в зависимости от функций по ту сторону. Оно невидимо для обычных чувств, но оказывает значительное влияние на общую реальность… То есть, если представить существующий мир как ткань, то мы все материально существуем на его Обороте, лицевой стороне, а все данные облачного хранилища, где содержатся нематериальные субстанции учётных записей (души), изначально зарождаются на серверах, физически расположенных на Изнанке. Без изнаночной стороны лицевая была бы невозможна… Изнанка и Оборот разделяются тонкой гранью, условно называемой Швом и ещё известной как пятое измерение… Шов – плоскость пространства-времени, которая искривлена сама по себе настолько сильно, что всё измерение представляет собой петлю размером меньше атома».

– Ладно, – вернул я книгу деду, – вроде понял. Тогда ещё вопрос: зачем в начале столько насилия? Хорошо, что двойняшки не поняли! Может, стоит добавить цензуру?

Из-под густых бровей на меня сердито смотрели блестящие глаза. Дед Сало достал платок и громко высморкался. Затем передразнил меня тоненьким голосом:

– Цензура, бе-бе-бе… – но тут же стал серьёзным и выпрямился. – Кто-нибудь боится?

– Не-ет! – хором ответили двойняшки. Мы с Варей только переглянулись.

Она надела очки, тщательно отполированные подолом рубашки, и взяла лежащую рядом книгу.

– Мне тоже интересно, как Дар Ветер стал таким здоровенным. Ты же говорил про какие-то тела-суррогаты, – она быстро перелистнула сразу несколько ветхих страниц. – Где тут эта справка для админа и словарик…

Дедушка почесал лысину, на которой блестела одинокая седая прядь.

– Не на самом деле он стал здоровенным. Це происходило только у сознании тех, кто его бачив31. Обаче, опричь32 того, Дар Ветер володел скопищем разнокалиберных тел. Ежели говорить проще, то було воплощение. Разумеете?