1
Перила в альпинизме – верёвка, которая закрепляется на склоне горы для облегчения подъёма или спуска. Их используют в качестве дополнительной страховки на сложных участках.
2
Сокращение от термина «спасательный отряд».
3
30 или 90 метров соответственно.
4
Трикони – горные кожаные ботинки для восхождений, подбитые по всей подошве и пятке стальными скобами, как правило, с тремя острыми зубцами, названы в честь их изобретателя немецкого альпиниста Ханса Триконя.
5
Легкоходство – тактика прохождения туристического маршрута с минимальным возможным снаряжением.
6
Альпеншток – палка, применявшаяся в альпинизме при восхождении, длиной до 2 метров, имеющая острый стальной наконечник-штычок и снабжённая темляком для фиксации на руке.
7
В данном случае – корпус плота.
8
Небольшой плот.
9
Длинное весло длиной с плот (иногда до 10 метров), выставленное вдоль продольной оси става для управления плотом. Укрепляются на специальных опорах (так называемых козелках, подгребицах) как на корме, так и на носу плотов. Управляют гребью, как правило, два человека.
10
Первоначально мясной пищевой концентрат индейцев Северной Америки, приготовленный из вяленного мяса бизонов, сала или нутряного животного жира, с добавлением ягод и специй. Примерный состав 30—40% мяса и 60—70% жиров. С успехом использовался во многих полярных экспедициях. Отличается калорийностью, лёгкой усвояемостью, возможностью продолжительного хранения.
11
Морковка – спасательный поплавок ярко-красного цвета с закреплённой верёвкой.
12
Балкон – в данном случае термин альпинизма. Большая терраса пригодная для комфортной лагерной стоянки.
13
Портер (англ. porter) – работник, занимающийся переноской грузов, в данном случае высокогорный носильщик.