1
Журнал «Нива» №9, 1914 г.
2
Об оплате проезда на автомагистралях читайте в разделе «Практическая информация».
3
«Ou» произносится как «у», но у нас нередко можно встретить написание «Мюжен».
4
Подробнее об автомузее Мужена в моей книге «Путешествия по автомобильным музеям Франции, Швейцарии, Швеции, Канады».
5
Несколько наблюдений о питании во Франции и Италии в разделе «Практическая информация».
6
Впрочем, в рассказе Ивана Бунина «В Париже», написанном через 90 лет после смерти Бальзака, читаем: – А вино какое прикажете? – Красное. Обыкновенное, – какое у вас всегда дают к столу. Она отметила на блокноте и переставила с соседнего стола на его стол графин с водой. Он закачал головой: – Нет, мерси, ни воды, ни вина с водой никогда не пью. L’eau gate le vin comme la charette le chemin et la femme – l’âme*. *Вода портит вино так же, как повозка дорогу и как женщина душу (франц.).
7
Рекомендую учить французский язык по песням в исполнении Мирей Матье – у нее четкая дикция и песни красивые.
8
Подробнее о гостиницах в разделе «Практическая информация».
9
Впрочем, при каждом приезде в Париж я заставал забастовки транспортников.
10
Говорят, сейчас на некоторых станциях и на выходе надо вставлять билет в автомат. Не исключено, что со временем это станет общим правилом.