«Yarın uzun zamandır korktuğun yere gideceksin. Ben yanında olmayacağım. Ama beni duyacaksın. Çünkü bunu zaten yazdım.»

Akşam eve yalnız dönmedi. Yanında bir not defteri vardı. Onunla birlikte görülemeyen bir dizi gerçek vardı.

Marta koridorda onu bekliyordu. Arkadaşına baktı ve yıllardır ilk kez zayıf olmasına izin verdi; alnını omzuna bastırdı. Gözyaşı yok. Tek kelime değil. Yalnızca binlerce açıklamadan daha fazla güven duyulan sessizlik.

Elina, «Bana yazıyor,» diye fısıldadı.

Martha başını salladı.

– Hepimize yazıyor.

Gece olduğunda Elina defteri tekrar açtı. Son sayfa boştu. Ancak kağıdın derinliklerinden harfler mürekkep olarak değil, varlık olarak ortaya çıkıyor gibiydi. Hayalet gibi, neredeyse hiç fark edilmiyor. Dokunmak için uzandı ve sonra parladılar:

«Kim olduğumu öğreneceksin. Ama okumaya devam edersen.»

Elina sabaha kadar uyumadı. Yapamadı. Çünkü artık rüyaların sadece kapalı gözlerle yaşananlar olduğundan emin değildim.

Elina’nın hiç uyumadığı gece, hayatın kenarlarında kimsenin yeniden okuyamayacağı okunaksız bir leke gibi, gri, ıslak bir şafağa dönüştü. Elinde uzun süre soğumuş bir fincan çay tutarak pencerenin kenarına oturdu ve kendi yoğunluğunun nasıl değiştiğini hissetti: cilt, düşünceler, hafıza – her şey, sanki aletlerle ölçülemeyen, ancak ayın gelgitinin yaklaşımı gibi her hücresinde hissettiği dış basıncın etkisi altındaymış gibi yeniden düzenleniyordu.

Dizüstü bilgisayarını açmadı, e-postasını kontrol etmedi, haberleri açmadı. Dış dünyada olup biten her şey artık ona başka birinin oyununun sesli eşliği gibi geliyordu. Ve o bir seyirci değil, bir oyuncu değil, bir yönetmen değil. O kanatlarda bir notadır. Birinin izin istemeden çözdüğü anlamlar dizisine dikilmiş.

Mutfakta dahili telefon çaldı. Otomatikmiş gibi pürüzsüz. Hemen gelmedi. Sesler artık bir refleksi tetiklemiyordu. Sadece birkaç saniye sonra telefonu eline aldı.

– Elina Dal mı? – ses soğuktu ama kaba değildi. Cerrahi alet gibi.

«Evet,» diye yanıtladı, çekingen bir tavırla.

– Mark Ellin. Araştırmacı. Konuşmak isterim. Şahsen.

İsim yabancı değildi. Kendisine bu konuda zaten bilgi verilmişti – Dekan Veronica Stolz, temkinli, neredeyse korku dolu konuşmalarından birinde, öğrenci Victoria S.’nin vakasına «suçun sınırlarının belirgin olmadığı vakalar» konusunda deneyime sahip «harici bir analistin» atandığından bahsetmişti.

Elina bornozunu değiştirmeden aşağı indi. Onu muhatap, muhbir olarak değil, kim olacağını seçme fırsatından mahrum bırakılmış bir kişi olarak görsün.

Mark Ellin girişte uzun boylu, koyu renkli bir paltoyla, sanki dikkati özden uzaklaştırmamak için bir taslakta kasıtlı olarak silinmiş gibi hatırlanmayan bir yüzle duruyordu. Gözler net, dikkatli ve çok fazla görmeye alışkın insanlara özgü bir kayıtsızlık hissi taşıyor.

Merhaba demedi, yalnızca başını salladı.

«Gereksiz şeyler olmadan konuşabileceğimiz bir yere gitsek iyi olur.»

Zemin kattaki boş bir okuma odasına oturdular. Oradaki hava her zaman kuruydu, sanki kitaplar içindeki nemi emiyormuş gibi. Mark’ın karşı tarafta değil, sanki doğrudan yüzleşmekten kaçınıyormuş gibi hafifçe yana doğru oturduğunu fark etti. Veya – ona yer verir.

Bir klasör çıkardı. İnce. Ve masanın üzerine koydu.

«Bu bir sorgulama değil» dedi. – Bu bir transkript. Anlamak için. Kim kimi okuyor değil mi?

Elina başını kaldırıp baktı. Onun ironisi neredeyse farkedilemezdi. Ama onun zaten pek çok şeyi anladığını hissetti. Ya da anladığını sanıyor.

– Ali Revin adında bir öğrenciyle ilgileniyordunuz.

«O benim öğrencim.» dedi kısaca.