Через два года случилась буря. Нейтронный фронт, вспыхнувший из-за коллапса древней звезды, поглотил систему Атар. Все навигационные прогнозы ошиблись. Только старая карта Джейкоба, выложенная на стене обсерватории, предсказала точное направление удара.

На Земле началась паника. Группа ученых во главе с доктором Леоном Дрешером прилетела лично.

– Кто дал вам эти данные? – спрашивал Дрешер. – У вас нет доступа к телеметрии. Нет сетей. Нет спутников.

– Я же говорил. Звезды пишут. Я просто слушаю.

– Это невозможно.

– А вы когда-нибудь слушали бурю без интерпретаторов? Там – ритмы. Циклы. Они повторяются. Только в другом масштабе. В другом времени.