Лукас с сочувствием посмотрел на меня. Но в его взгляде я заметил какое-то сомнение.
Он повернулся к Лизе – она, бледная, стояла в стороне, прижавшись спиной к дереву.
– Да, – ответил он, – поцарапали его… Но бедная кошка…
Что? Лукас отвергает меня? Лукас заодно с Дейзи?…
– Тебе ее жалко? – спросил его отец. И улыбнулся.
– Да нет, нет, – ответил покрасневший мальчуган. – Кошки жрут все и воруют. Лазают на деревья и ловят птенцов!…
Ну конечно, кошки ловят птенцов! Хорошо, что Лукас об этом вспомнил и развеял мое ужасное сомнение от его первых слов. Конечно, кошки – воровки, они хотят всех убить. И я бы убил их всех.
С легким сердцем я подбежал к Дейзи и сказал:
– Кошки ловят и жрут птенчиков, так-то!
– Собаки тоже их жрут, если найдут, – надменно сказала она, – они только на деревья не умеют лазать.
Я разозлился.
– Никогда мы не едим птенцов! – крикнул я ей. – Зачем нам эта мелочь.
Дейзи тронулась с места.
– Лиса и виноград, – крикнула она мне, – «хорош, да зелен…».
Остальное затихло с расстоянием.
– Сама ты зеленая, воображаешь из себя! – озлобленно ответил я ей.
Повернулся и пошел на конюшню к своему другу Бобби.
8. ЗВЕЗДОЧКА И СУЛТАН
Я застал Бобби за едой.
– Заходи, дорогой, – сказал он, повернувшись ко мне и громко стукнув копытом в пол. – проходи, сделай милость!
Мое плохое настроение вмиг улетучилось.
– Для тебя – все, что угодно! – ответил я, забегая в его денник. – Хоть черта лысого.
– Тогда поймай мне вон того феллаха, – сказал он, показывая мне кивком головы на мышонка, который испуганно глядел на нас из-под деревянной перегородки. – Целый час уже меня достает. Шныряет туда-сюда по яслям, слов не понимает.
И снова указал кивком на мышонка – тот спрыгнул на пол и побежал к своей норке.
Но несчастный не успел. На счет три он сошел в царство Харона.
– Молодец, Буян! – сказал обрадованный Бобби. – Если появится другой, я тебя позову.
– Конечно, сколько хочешь, – сказал я, запрыгнул в ясли с сеном и удобно там разлегся. – Хватит тебе варится в одиночестве.
В соседнем деннике стояло еще двое вороных лошадей, Султан и Звездочка. Султан с веселым оживлением наблюдал за этой сценой.
Он свесил голосу с деревянной перегородки и сказал:
– А почему такая несправедливость? Почему к нам не заходишь?
– Да с удовольствием, к тебе и к Звездочке, – ответил я. – Я вас тоже люблю. А вот Дейзи – нет.
Как только Звездочка это услышала, она поднялась на ноги, водрузила передние ноги на ясли, чтобы получше нас видеть.
– О! Что тебе сделала наша соседка? – спросила она, охочая почесать языком.
– Да не то, чтобы сделала… Что она может мне сделать?.. Просто говорила мне неприятные вещи.
– Например, что?
– Да вот, сказала мне вслед… Погоди-ка… А, вспомнил. Назвала меня «зеленым виноградом».
– Что это значит? – спросил Султан.
– А я знаю? Так она сказала.
– Что она тебе сказала? – переспросила Звездочка.
– Я толком не понял. Я уходил, а она крикнула: «Как лиса и виноград, хорош, да зелен».
– Пфф…! Какой же ты дурачок! – сказал, рассмеявшись, Бобби. – Я знаю, о чем это. Это цитата из одной истории – она слышала, как хозяин рассказывал ее детям. Как-то раз лиса была голодна и увидела виноград, но он слишком высоко висел на лозе, и она не могла его достать. Тогда она осерчала и заругалась на него: «На взгляд-то он хорош, да зелен – ягодки нет зрелой».
– А что это значит? – спросил я.
– Не знаю, – отвечал Бобби. – Это какое-то лисье ругательство. Дейзи сама не понимает. А я говорил ей: «Не произноси слов, значения которых не знаешь». А она все настаивала, что знает и понимает.
– Эта Дейзи такая невоспитанная, – сказала Звездочка. – Воображает еще себя красавицей.