Прямое указание на отсутствие уважения.

Пример: It’s disappointing to see this lack of respect toward your colleagues.

20. I’d appreciate a bit more professionalism

Намекая на необходимость более профессионального поведения.

Пример: I’d appreciate a bit more professionalism in these matters.

просах.

Эти выражения позволяют британцам деликатно, но твердо указать на недовольство поведением, избегая при этом резкости и агрессии.

Вот список выражений, которые британцы используют для высказывания недовольства. Они отличаются по степени интенсивности – от лёгкого разочарования до сильного негодования:

Мягкое недовольство

I’m not entirely happy about this. (Я не совсем доволен этим.)

That’s not quite what I had in mind. (Это немного не то, что я ожидал.)

I must admit, I’m a little disappointed. (Должен признать, я немного разочарован.)

This isn’t really working for me. (Это, честно говоря, не устраивает меня.)

I’d have hoped for a better outcome. (Я бы надеялся на более удачный результат.)

Умеренное недовольство

I’m really not pleased with this. (Меня это действительно не устраивает.)

I don’t think this is acceptable. (Я не думаю, что это приемлемо.)

This is falling short of expectations. (Это не соответствует ожиданиям.)

It’s hard not to feel let down by this. (Сложно не чувствовать себя разочарованным.)

I’m struggling to see how this is a good outcome. (Мне сложно понять, как это можно назвать хорошим результатом.)

Резкое недовольство

This is completely unacceptable! (Это совершенно недопустимо!)

I’m very disappointed in how this turned out. (Я крайне разочарован тем, как это сложилось.)

This is simply not good enough. (Это просто недостаточно хорошо.)

I can’t believe this is happening! (Не могу поверить, что это происходит!)

This is beyond frustrating. (Это просто выводит из себя.)

I’m at a loss to understand how this was allowed to happen. (Я не понимаю, как это вообще могло случиться.)

This has caused a lot of unnecessary trouble. (Это вызвало множество ненужных проблем.)

Вот перечень фраз, которые британцы могут использовать для выражения необходимости в том или ином ресурсе. Эти фразы позволяют деликатно подчеркнуть важность наличия дополнительных ресурсов, чтобы эффективно выполнять задачи или достигать поставленных целей:

1. To proceed effectively, we’ll need additional resources. Чтобы двигаться эффективно, нам потребуются дополнительные ресурсы. Подчеркивает необходимость ресурсов, чтобы достичь желаемого результата.

2. This project would greatly benefit from extra support. Этот проект значительно выиграет от дополнительной поддержки. Намек на то, что дополнительный ресурс (будь то люди, время или оборудование) повысит успех проекта.

3. To achieve the desired outcome, we’ll require more input. Чтобы достичь желаемого результата, нам потребуется больше вложений. Фраза, подчеркивающая потребность в ресурсах для достижения конкретных целей.

4. It would be helpful to have access to additional funding for this initiative. Было бы полезно получить доступ к дополнительному финансированию для этой инициативы. Прямой запрос на финансовые ресурсы.

5. We’re currently working at capacity, so more resources would allow us to expand. Мы работаем на пределе возможностей, так что дополнительные ресурсы позволят нам расшириться. Намек на потребность в ресурсах для роста или увеличения объема работ.

6. To maintain our progress, an increase in resources would be ideal. Для поддержания нашего прогресса идеальным вариантом было бы увеличение ресурсов. Указывает на то, что ресурсы необходимы для сохранения текущего темпа работы.