11. I didn’t mean to…

Используется, чтобы выразить сожаление о чем-то, что произошло случайно. Переводится как Я не хотел… или Я не имел этого в виду.

12. My bad.

Разговорное и неформальное выражение, означающее признание вины. Близко к русскому Моя ошибка.

13. Please forgive me.

Серьёзная просьба о прощении, когда человек действительно раскаивается. Переводится как Пожалуйста, прости меня.

14. I apologize for any inconvenience.

Официальное извинение за причинённые неудобства. Переводится как Прошу прощения за причинённые неудобства.

15. I’m sorry, I messed up.

Признание ошибки с извинением, подходящее в разговорной ситуации. Можно перевести как Извините, я всё испортил.

Эти фразы помогают британцам выразить сожаление в различных ситуациях – от повседневных разговоров до более официальных извинений.

Вот список распространённых фраз, которые британцы используют для выражения сомнения. Эти фразы могут передавать от лёгкой неуверенности до серьёзных колебаний:

I’m not entirely sure about that. – Я не совсем уверен в этом.

I have my doubts. – У меня есть сомнения.

I’m not convinced. – Я не убеждён.

I’m not too sure. – Я не очень уверен.

I’m a bit skeptical. – Я немного скептичен.

I can’t say I’m confident about this. – Не могу сказать, что я уверен в этом.

I’m not certain. – Я не уверен.

That sounds a bit far-fetched. – Это звучит немного надуманно.

I’m hesitant to believe that. – Я не спешу в это верить.

I’m not sure I buy that. – Я не уверен, что это меня убеждает.

I’m finding it hard to believe. – Мне трудно в это поверить.

Something doesn’t quite add up. – Что-то здесь не сходится.

I’m unsure about this. – Я не уверен насчёт этого.

I have a feeling there’s more to it. – У меня такое чувство, что тут что-то не так.

It’s a bit dubious to me. – Мне это кажется сомнительным.

I’m questioning that. – Я ставлю это под вопрос.

It doesn’t sit right with me. – Это мне не совсем по душе.

I’m not entirely on board. – Я не совсем согласен.

I don’t think that’s quite right. – Я думаю, что это не совсем так.

It feels a bit off to me. – Это мне кажется немного странным.

I’m not sure I can go along with that. – Не уверен, что могу с этим согласиться.

I don’t fully trust this. – Я не совсем этому доверяю.

I’m not 100% sold on this. – Я не до конца в этом уверен.

This doesn’t sound quite right. – Это звучит не совсем правильно.

I have reservations about it. – У меня есть сомнения по этому поводу.

I can’t be certain. – Я не могу быть уверен.

I’m inclined to doubt it. – Я склонен сомневаться.

I’m a bit wary of this. – Я немного опасаюсь этого.

I’m not totally sure that’s the case. – Я не совсем уверен, что это так.

That’s questionable. – Это сомнительно.

I’m not entirely convinced. – Я не до конца убеждён.

I wonder if that’s true. – Интересно, правда ли это.

It’s hard to be sure about it. – Трудно быть уверенным в этом.

I’m having second thoughts. – У меня появились сомнения.

I’m struggling to believe it. – Мне трудно в это поверить.

I’d take that with a pinch of salt. – Я бы отнёсся к этому с осторожностью.

I’m doubtful about it. – Я сомневаюсь в этом.

That sounds a bit iffy. – Это звучит немного сомнительно.

I’m not totally buying it. – Я не совсем в это верю.

I’m not sure if that’s accurate. – Я не уверен, что это точно.

I’m not sure that holds water. – Я не уверен, что это обоснованно.

It’s a bit hard to swallow. – Это немного трудно поверить.

I find that hard to believe. – Мне трудно в это поверить.

That seems unlikely to me. – Это мне кажется маловероятным.

I’m having trouble accepting that. – Мне трудно это принять.