.
Эти фразы можно использовать в самых разных контекстах – от официальных корпоративных указаний до неформальных повседневных запретов.
Запрещение действий
Вот список различных выражений, которые используют британцы для запрета действий. Я включу и обычные, и разговорные фразы, которые помогают подчеркнуть запрет:
1. Стандартные выражения
You must not… – Ты не должен…
Пример: You must not park here.
You are not allowed to… – Тебе не разрешено…
Пример: You are not allowed to use your phone in the classroom.
It’s forbidden to… – Запрещено…
Пример: It’s forbidden to smoke in this area.
It’s prohibited to… – Запрещается…
Пример: It’s prohibited to bring pets into the restaurant.
2. Разговорные фразы
Don’t even think about… – Даже не думай…
Пример: Don’t even think about leaving the house without a coat!
No way are you going to… – Никак не собираешься…
Пример: No way are you going to stay out all night.
Hands off… – Руки прочь…
Пример: Hands off my stuff!
Over my dead body! – Только через мой труп!
Пример: You want to borrow my car? Over my dead body!
You’re not to… – Тебе не следует…
Пример: You’re not to touch that.
Don’t you dare… – Только посмей…
Пример: Don’t you dare bring that up again.
3. Акценты на правилах
There’s a rule against… – Существует правило, запрещающее…
Пример: There’s a rule against running in the corridors.
It’s against the law to… – Это противозаконно…
Пример: It’s against the law to litter here.
I won’t have you… – Я не допущу, чтобы ты…
Пример: I won’t have you speaking to me like that.
4. Прямые приказы
Stop right there… – Остановись прямо сейчас…
Пример: Stop right there! Don’t move.
Back off from… – Отойди от…
Пример: Back off from the table; it’s still hot.
That’s enough! – Хватит!
Пример: That’s enough! Don’t push it any further.
Эти выражения могут быть полезны для ситуаций, когда требуется жесткий или мягкий запрет.
Запрос дополнительной информации
Вот список выражений, которые британцы могут использовать для запроса дополнительной информации. Эти фразы позволяют вежливо и тактично попросить дополнительные данные, разъяснения или уточнения, чтобы лучше разобраться в вопросе.
1. Could you provide a bit more information on that? – Можешь дать немного больше информации об этом?
Простой и вежливый способ запросить дополнительные сведения.
2. Would you mind elaborating on that? – Не мог бы ты объяснить это подробнее?
Вежливая просьба раскрыть детали вопроса.
3. Could you give me some more context, please? – Не мог бы ты дать немного больше контекста?
Запрос дополнительных сведений для лучшего понимания ситуации.
4. Is there anything else I should know about this? – Есть ли что-то ещё, что мне нужно знать об этом?
Вопрос о возможной дополнительной информации, которую следует учитывать.
5. Could you clarify what you mean by that? – Можешь уточнить, что ты имеешь в виду?
Просьба пояснить, если что-то кажется не совсем понятным.
6. I’d appreciate a bit more detail if possible. – Я был бы признателен за дополнительные детали, если возможно.
Очень вежливая просьба о дополнительных данных.
7. Could you break that down a bit more for me? – Можешь объяснить это немного подробнее?
Запрос на более подробное объяснение, чтобы прояснить ключевые моменты.
8. Could you expand on that point? – Можешь раскрыть этот момент подробнее?
Вежливое приглашение к более развернутому ответу.
9. Is there any background information I should be aware of? – Есть ли какая-то основная информация, которую мне следует учитывать?
Запрос информации, которая может быть полезна для понимания.
10. Could you provide any specific examples? – Можешь привести конкретные примеры?