На следующий день Эрже решила отправиться в Касл Хил. Само собой, с ней напросились Ларри и Оливия, а также их внезапно объявившаяся Межконтинентальная Мамочка. Руби гостила у бывшего мужа, скрывалась от очередных забот под родным крылом. Обладатель этого крыла крепко обдал Эрже перегаром, когда они всей компанией забрались на туристическую яхту, отбывающую из Лоуна.

Уже подплывая к Пласентии, Эрже решила уточнить у Ларри, какого черта он снова прощает Руби и, более того, таскает ее с собой. Все это время Эрже проспала, а Оливия высматривала китов, а еще бросала съедобные приманки за борт, надеясь выманить Мегалодона. Вряд ли Мегалодон любил раскрошенное печенье, но это казалось лучшим времяпрепровождением, спасающим от сильной качки. Руби же трещала без умолку с Ларри, доставала расспросами о будущем и все в таком духе.

– У Руби – сотый шанс. Может, выбросим ее за борт? Я ушла в каюту, и вы мило болтали, а тут на горизонте уже маячит Замковая гора, а вы все строите друг другу глазки.

– Говорит, в основном, Руби. Ей-то есть, о чем рассказывать, – Ларри накинул на Эрже свой гигантский дождевик, а сам «проветривал» пропотевший под ним свитер. Он размахивал им, выбрасывая в воздух значительную дозу радиоактивного пота.

– Смотри, корчит из себя заботливую мамочку. Оливия уже достаточно настрадалась, как считаешь? – решительно направившись к девочке, Эрже передала ей дождевик Ларри и почувствовала на себе его запах. Поморщившись, она стала наспех протирать кожу влажными салфетками, и решила помешать диалогу Оливии и ее никудышной блудной матери.

– Слушай, Руби, проваливай обратно. Не стоит устраивать спектакли на воде. Ты неграциозная, и можешь благодаря своей неловкости оказаться за бортом без спасательной шлюпки, – Эрже скрутила салфетку в жалкое подобие мячика и уже готовилась затолкать Руби в рот, как та обняла ее и лишила возможности дышать.