Мария почувствовала, как земля уходит из-под ног.

– Mas por quê? (Но почему?)

Старик отвёл взгляд.

– Isso é algo que você precisa descobrir por conta própria. (Это то, что тебе предстоит выяснить самой.)

А затем он резко встал, словно разговор был закончен.

– Agora vá embora. (А теперь уходи.)

Мария поднялась следом.

– Espere! (Подождите!)

Она схватила его за запястье.

– Por favor… me diga mais. (Пожалуйста… скажите мне больше.)

Он вздохнул, медленно разжал пальцы.

– Não posso. Já falei demais. (Я не могу. Я уже сказал слишком много.)

И прежде чем она успела задать ещё один вопрос, он ушёл.

Мария смотрела ему вслед, пока фигура не растворилась в толпе.

Что делать теперь?

Она осталась одна.

В голове гулко стучали мысли.

"Маркус был убит."

"Кто-то хотел его смерти."

"Почему?"

"Кто?"

Старик знал правду.

Но он боялся её говорить.

Значит ли это, что эта история ещё не закончилась?

Что кто-то ещё жив?

Что опасность никуда не исчезла?

Мария глубоко вдохнула.

Всё, что она знала сейчас – это то, что назад пути больше нет.

Она должна узнать всю правду.

Как бы страшна она ни была.

Мария не двигалась.

Она стояла посреди шумной улицы, окружённая людьми, автомобилями, голосами, музыкой, жизнью, которая текла своим чередом, не замечая её растерянности, не замечая, как внутри всё переворачивалось с ног на голову.

В голове звенело. Слова старика эхом отдавались внутри, не давая собраться с мыслями.

"Кто-то хотел его смерти.""Маркус не погиб случайно." "Это было убийство."

Мария закрыла глаза, пытаясь успокоить дыхание. Мир стал другим. Всё, что казалось просто исследованиями, поисками своей прошлой жизни, вдруг приобрело иной оттенок – опасность, тайну, что-то, что, возможно, до сих пор скрыто под толщей времени.

Она думала, что приехала в Рио найти себя, но теперь поняла: она нашла гораздо больше, чем ожидала.

Это было не просто путешествие в прошлое.

Это было расследование убийства.

И самое страшное заключалось в том, что убийца, возможно, ещё жив.

Мария глубоко вдохнула, собралась с силами и двинулась дальше.

Старик ушёл, но он оставил за собой след.

Он знал что-то.

Он говорил, словно боялся, словно не хотел вспоминать.

Но он знал.

А значит, существуют и другие люди, которые могут знать.

Теперь у неё была цель: найти тех, кто помнил Маркуса.

Она должна была узнать всё о его жизни. Кто он был? Чем занимался? В какие круги входил? С кем общался?

Она достала телефон и открыла карту города. С чего начать?

Воспоминания вспыхнули сами собой.

"Музыка. Ночь. Тёплый воздух. Терраса, где ждала Карла…"

Где-то здесь был тот дом, где Маркус жил.

Дом, где он смеялся, играл музыку, любил.

И дом, из которого он вышел в свою последнюю ночь.

Мария набрала в поисковике: "Рио-де-Жанейро 1968. Санта-Тереза. Музыкальные клубы."

Статьи посыпались одна за другой. Она листала, читала заголовки, мельком пробегала глазами страницы, пока одна запись не заставила её остановиться.

"Бар 'Casa da Música'. Открыт в 1959 году. Место сбора бразильских музыкантов и деятелей искусства. В конце 60-х стал популярной точкой встречи студентов, художников и политически активных людей…"

Политически активных?

Мария нахмурилась.

Старик сказал, что смерть Маркуса не была случайностью.

Возможно, она была связана не только с ним, но и с теми, кто его окружал.

Мария глубоко вдохнула.

Это было место, откуда следовало начать.

Санта-Тереза встретила её знакомыми узкими улочками, старыми трамвайными рельсами и атмосферой богемного Рио, который когда-то знал Маркус. Здесь ничего не спешило, уличные художники выставляли свои картины, молодёжь сидела на ступеньках, играя на гитарах, а воздух был пропитан запахом кофе, кокоса и тёплого камня, нагретого солнцем.