1
Выражение приписывают начальнику германской военной разведки периода первой мировой войны, полковнику Вальтеру Николаи.
2
Rikordo – — память (лат.).
3
Отличие крепости от острога в том, что в крепости находятся стражники, постоянно живущие в укреплении. В остроге воинская дружина периодически ротируется другой дежурной группой.
4
В Индии каждая каста носит свои цвета: брахман, или жрец – — одежду белого цвета, кшатрий, или воин – одежду красного цвета, вайшья, или земледелец, ремесленник и купец – одежду жёлтого цвета, шудра, или слуга – — одежду чёрного цвета.
5
Санатана-дхарма – — в переводе с санскрита «вечный путь» или «вечная религия».
6
КПЗ – — камера предварительного заключения. В данном случае к ситуации больше подходит термин КППС «камера последнего приюта смертников».