1
Прим. автора: здесь обыгрывается название автобиографической хроники норвежского психолога Арнхильд Лаувенг «Завтра я всегда бывала львом» о ее борьбе с шизофренией.
2
Прим. автора: «темно-синий» (англ.).
3
Прим. автора: «во всем черном» (англ.).
4
Прим. автора: «идти путем наименьшего сопротивления» (англ.)