– А, вот оно, – произнесла она вполголоса.

Сильвер взглянула на нее и не спеша пошла вдоль полок с рядами замороженных продуктов.

– Для меня здесь ничего не подходит, – сказала она, обернувшись к Кин. – Мясо, рыба, овощи, копчености, еще черте-те что – человеческая еда.

Кин кивнула в сторону монотонно урчащего синтезатора.

– По-моему эта марка практически не ломается.

– Естественно. Если бы они ломались, то вы бы, люди, не решились брать нас с собой надолго в космос. Но тогда зачем замусоривать все пространство внутри корабля этой жратвой? Это же лишний вес. Если бы он опасался поломки, то он бы заготовил пищу шандийцев.

Кин задумалась.

– А! Теперь я, кажется, поняла! Я забыла то, что он старый.

– Старый?

– Да, настолько древний, что воротит нос от еды из синтезатора. Но это изобилие может ему выйти боком.

– Пожалуйста, объясни поподробнее, что означает «он старый».

Кин рассказала ей о Подпространственных Пробах. Когда она добралась до конца, то заметила, что гигантша озадаченно смотрит на нее.

– Вы люди, похоже, совсем помешались на космосе, – сказала она.

Они обернулись. Из коридора доносился шум. Марко влетел в комнату как ураган, весь трясясь от ярости.

– Дьявол, что за корабль! – заорал он. – Да, тут достаточно оружия, чтобы проделать дыру в планете.

– А ручное оружие здесь имеется? – поинтересовалась Кин, почувствовав, как мысли у нее в голове стали проноситься с бешеной скоростью. Марко удивленно уставился на нее.

– Достаточно. Как ты догадалась?

– Не догадалась, а заметила кое-что. Сильвер, тут не было записки от Джало, когда ты прибыла?

– Тот кунгиец на катере, он сказал, что я должна подождать. А что?

Кин раздраженно тряхнула головой.

– Марко, здесь должны быть где-то скафандры. Потом мы можем надеть их, но сможешь ли ты взлететь прямо отсюда?

– Прямо отсюда? Нет проблем. Я подниму эту малышку вверх, а там…

– А здесь иглострел, калибр три микрона, полностью автоматический. Если вы попытаетесь рискнуть и начнете дергаться, то всех я, конечно, не достану, но двоих уложу точно. В кого первого стрелять?

В дверях стоял Джало. Иглострел в его руке неотрывно смотрел на них. Кин представила себе то, что может сделать с ее телом поток игл, и решила, что лучше стоять спокойно. Она взглянула на Сильвер. Шандийка не смотрела на Джало. Она с интересом наблюдала за Марко. Он приглушенно шипел, приняв боевую стойку и растопырив четыре руки, как древний ковбой перед сигналом к стрельбе.

– Скажи ему, если он двинется, я стреляю! – завопил Джало. – Быстро скажи ему это!

– Вы же сами знаете, что он прекрасно вас понимает, – холодно ответила ему Кин. Она услышала, как Сильвер сказала, обращаясь к ней на шандийском:

– Зачем? Через секунду здесь могла быть превосходная драка. Что вам дороже: этот кунгиец или собственная жизнь?

– Марко – юридически человек, – ответила ей Кин.

– Да, и я тоже попался на этом, – подхватил Джало. – Мне нужно было лучше думать. Я послал в компьютер на Земле запрос, хотел, чтобы он подобрал мне троих, таких, каких мне надо, и эта чертова штуковина выдала мне тебя и вот этих двоих. Мне и в голову не пришло, что они из зоопарка.

Сильвер – студентка сравнительной истории планет – отлично поняла его. Она приглушенно зарычала.

– Но должны были быть упомянуты планеты, с которых они происходят, – сказала Кин.

– Эта жаба была рождена на Земле, а медведь – на станции, вращающейся вокруг Шанда, – ответил Джало.

– Да кого сейчас интересуют расовые признаки!

– Юридические люди! Чтоб тебя! Не двигаться!

– Интересно, где вы прятались все это время? – спросила Кин. – О, простите, я, кажется, поняла. Я не следила за расплывающимися пятнами в воздухе. Вы же украли шапку-невидимку.