Тень над Сакурой: история одной гейши Мари Кузнецова

«Мечты очень опасная вещь: они тлеют, как огонь, и иногда совсем поглощают нас.»

(Артур Голден, «Мемуары гейши»)

– Юки, просыпайся! Опоздаешь на пары!

– Мам, ещё пять минут! – прокряхтела я жалостливым голосом из-под одеяла.

– Ух, если бы я была твоей мамой, точно бы окатила ведром ледяной воды.

Тут я резко подпрыгнула на месте.

– Боже! Кел, я проспала? – спросила я с нотками ужаса в голосе соседку по комнате в общежитии.

– Будильник прозвенел всего десять минут назад. Расслабься.

– Так и до инфаркта можно довести!

– Вставай уже, спящая красавица. Курт и Эммет ждут нас на завтрак.

– Не понимаю, почему я должна завтракать с Куртом. Ты же знаешь, что он мне не нравится, – простонала я, сползая с кровати.

– Милая, ты учишься в Калифорнийском уже второй год, но так ни разу ни с кем и не сходила на свидание. А Курт… Он хороший. Эммет не стал бы сватать тебе плохиша.

Я лишь недовольно фыркнула и направилась в душ.

Освежившись, я принялась выбирать себе наряд на первую половину дня. Натянув на себя узкие джинсы и простую белую хлопковую футболку, заценила свой образ в зеркале.

– Сойдёт! – подмигнула я сама себе. – Надеюсь, сегодня он не станет портить мне аппетит плохими анекдотами.

– Я тоже на это надеюсь, – неловко хихикнула подруга.

С мыслями, что Келли от меня не отстанет, пока я не схожу с Куртом на свидание, я обречённо направилась в столовую.

Там за столиком нас уже ждали молодые люди.

– Юки, Келли! Мы здесь! – начал кричать и размахивать руками Курт.

«Убейте меня. Какой позор», – подумала я про себя, протискиваясь сквозь толпу одногруппников к нужному столику.

– Идём, идём… – виновато улыбалась мне Келли.

Мы присели за столик, а Эммет наоборот сразу же встал.

– Дамы, вам как обычно? Омлет и чёрный кофе без сахара на жирных сливках?

Большой плюс жизни в Лос-Анджелесе – это богатенькие друзья, которые не жалеют на тебя денег и каждое утро угощают завтраком.

– Аригато, Эммет, – шуточно поклонилась я парню.

– Спасибо, медвежонок, – пролепетала, мило улыбаясь, своему бойфренду Келли.

– Итак! Сидят значит на диване двое друзей…

«Только не это…» – кинула я недовольный взгляд в сторону подруги.

– И один другому говорит: «Не верю, что эта актриса получила свою роль через постель. Она хорошо исполняет роль, на нее наговаривают.» А второй ему отвечает: «Сэм, ты же порно смотришь!»

«Прости», – прошептала мне одними губами Келли.

Эммет вернулся с подносом, и мы принялись уминать еду.

– Ох уж эти ваши диеты.

– Кето – наше всё! – рассмеялась Кел.

Мы с подругой каждые пару месяцев меняли диету. Так сказать, следовали за модными трендами. Сегодня все были помешаны на "учениях" доктора Берга.

Расправившись с завтраком, мы поспешили на пары.

Учиться на врача было сложно, но я всегда мечтала стать хирургом. Поэтому день и ночь пропадала в библиотеке. Так, два года назад я поступила со своими показателями успеваемости в Калифорнийский университет и переехала из Киото в Город Ангелов.

– Кто является основоположником учения об антибиотиках? – задал вопрос на паре наш грозный преподаватель мистер Ллойд. И, как всегда, я первая подняла руку.

– Флеминг.

– Верно, мисс Сато, – кивнул мне одобрительно профессор.

После пар я обычно пропадала в университетской библиотеке. Сегодняшний день не стал исключением.

– Сегодня вечеринка в братстве! Идём? – спросила меня Кел, громко попивая апельсиновый сок через трубочку.

– Ты же знаешь, я не могу, – дружелюбно ответила я, перелистывая страницу учебника.

– Юки, у тебя же бывают выходные на работе!

– И они как у всех нормальных людей по субботам и воскресеньям.

– Может, поменяешься с кем-нибудь сменой? Ну, пожалуйста.

– Кел, даже не начинай. Ты сама знаешь, с понедельника по пятницу мои вечера заняты. Учёба сама себя не оплатит. Поэтому приходится вкалывать, чтобы не брать кредит.

– Я просто хочу, чтобы ты повеселилась. А то у тебя одна учёба да работа.

– И я обязательно повеселюсь. Когда вечеринку устроят на выходных.

– Бука, – проворчала подруга, театрально надувая свои подкаченные гиалуронкой губки.

Конечно, мне хотелось отдохнуть. Но я была человеком ответственным и не хотела загонять себя в тиски кредитами на учебу.

За разговорами о деньгах я непроизвольно погрузилась в воспоминания двухлетней давности.

Тогда я шла домой из библиотеки по одной из главных улиц Киото. И держала в руках внушительных размеров конверт, в котором говорилось, что меня приняли в Калифорнийский университет на медицинский факультет.

«Как же мне сообщить родителям? Они меня возненавидят. Или того хуже… Не отпустят», – съедала я себя заживо гнетущими мыслями по пути домой.

Набравшись смелости, я всё-таки сделала над собой усилие и перешагнула порог квартиры.

Наша семья жила в достатке. Мама была домохозяйкой, отец работал в сфере IT. Но оба придерживались очень… традиционных взглядов. Поэтому ещё в детстве они отдали меня на обучение в окию – дом гейш.

– Папа-сан, мама-сан, доброго вам дня, – поприветствовала я родителей поклоном.

– Юки, дочка, ты не говорила, что зайдёшь сегодня. Что-то случилось?

– Всё в порядке. Даже лучше, чем в порядке.

– Любопытно, – посмотрел на меня отец с довольным прищуром, а затем присел на диван.

«Сейчас или никогда», – пыталась я приободрить себя морально.

– Мама-сан, папа-сан, меня приняли в университет в США. Я уезжаю в Америку и буду учиться на хирурга, – выпалила я на одном дыхании, зажмурив глаза.

В гостиной повисла минутная тишина.

– Юки, я даже не буду реагировать на этот вздор, – ответила, наконец, улыбнувшись мама.

– Милая, что на ужин? – продолжил как ни в чём не бывало отец. Он поднялся с дивана и хотел уже пойти на кухню. Как будто я ничего не сказала! Ничего не озвучила!

Я сжала, что есть мочи, кулаки и повысила голос.

– Папа-сан, мама-сан, я не шучу! Я всю жизнь мечтала работать врачом! Я уеду!

– А гейшей ты быть не мечтала? – начала сверлить меня недовольным взглядом мама.

– Ты учишься ремеслу уже столько лет! Мы отдали несметную сумму денег за твоё обучение! Как тебе не стыдно, поднимать эту тему?

– Я уважаю искусство гейш. И в душе навсегда останусь гэйко. Но вижу я себя врачом! Я хочу помогать людям, а не развлекать их! Хочу спасать жизни!

– Разговор окончен! Возвращайся в окию! – отрезала мать, поворачиваясь ко мне спиной и исчезая на кухне.

– Нет! – пыталась я сопротивляться натиску родителей.

– Как ты собираешься жить в штатах? Тебе дали стипендию? – спросил суровым тоном отец.

– Нет, но…

– Мы не собираемся оплачивать твои хотелки! И точка! Уходи!

– Мама-сан…

– Уходи!

И я ушла. Только не из дома. А из их жизни. Раз и навсегда. Собрала вещи и с одним рюкзаком сбежала из страны. Родители никогда меня не понимали. Хотели сделать из меня самую дорогую гейшу Киото. Но не о такой жизни я мечтала…

Уже начало смеркаться. Плодотворно посидев в библиотеке, я поспешила на работу.

А работала я в одном из самых элитных заведений Лос-Анджелеса – закрытом ночном клубе под названием " Цветущая вишня". Только вот это был необычный клуб. Здесь было настоящее царство гейш. И входить сюда можно было только японцам.

– Сакура, ты как всегда вовремя. Никогда меня не разочаровываешь, – пробормотала довольным голосом госпожа Азуми.

Сакура —мой сценический псевдоним.

– Сегодня тебя заказал наш постоянный клиент господин Ватанабэ.

Я поклонилась начальнице и принялась переодеваться в кимоно.

«Господин Ватанабэ всегда оставлял хорошие чаевые. Надо постараться», – подмигнула я сама себе.

– Юки, приветик, – бросилась на меня с объятиями Камико.

Камико… Камико – моя спасительница и по совместительству одна из лучших подруг. Именно она помогла мне найти работу в клубе гейш, когда я скиталась по городу практически без гроша в кармане.

Я подрабатывала в Киото репетитором. Скопила столько денег, что хватило на перелёт и первый взнос за учебу. Но дальше… Я быстро поняла, что не смогу долго проучиться на зарплату официантки.

С Камико я познакомилась на одном форуме. Она бежала из дома гейш за возлюбленным в штаты, но вскоре тот её бросил. Потом она вышла на этот клуб.

Здесь не так уж плохо. Мы развлекаем гостей, соблюдая практически все традиции. Только вот наряды вынуждены носить более откровенные. Тем не менее, клиенты никогда не позволяют себе лишнего.

– Знаешь, ходят слухи…, – начала загадочно подруга.

– Обожаю слухи. Какие? – подхватила я с блеском в глазах.

– Сегодня ночью в клуб приезжает большая шишка…

– Юки, тебя ждут! – прервала нас грозным тоном госпожа Азуми.

– Потом поболтаем.

– Обязательно.

Подправив грим, я направилась в приват-комнату, в которой меня уже ждал господин Ватанабэ.

– Сакура…

– Господин, – произнесла я, делая глубокий поклон. Затем медленно присела на колени и разлила нам зелёный чай.

– Гекуро? – спросил, улыбаясь самой искренней улыбкой, мой клиент.

– Конечно. Для господина только самый лучший сорт японского чая.

Мы сделали по маленькому глотку, и я принялась слушать. По традиции, первые минут пятнадцать господин рассказывал о том, как прошёл его день. Дома его ждала жена и маленький ребёнок, который постоянно плакал. Он не мог там расслабиться, поэтому приходил ко мне.

– А я говорю своей секретарше: "Ты хоть что-нибудь делать умеешь?"

Для меня был важен каждый клиент. Поэтому я слушала их очень внимательно. И каждому искренне сопереживала.