Таро Уэйта – Смит. Новый взгляд на легендарную колоду и иллюстрации Памелы Колман Смит Скотт Мартин

Тайны Таро

Scott Martin

New Directions in Tarot

Decoding the Tarot Illustrations of Pamela Colman Smith

Published Under License

The original publishing was done

by REDFeather Mind Body Spirit, an imprint of Schiff er Publishing.

Иллюстрации Памелы Колман Смит

Перевод с английского Я. В. Тимковой

Благодарности

Я ничего не знал об этой потрясающей женщине, – мне была знакома лишь ее фамилия, которая присутствует в названии классической колоды Таро Райдера – Уэйта – Смит. Мой интерес к этой таинственной художнице и мистику пробудила книга «Памела Колман Смит. Нерассказанная история», авторами которой являются Стюарт Р. Каплан, Мэри К. Грир, Элизабет Фоли О’Коннор и Мелинда Бойд Парсонс.

Я особенно благодарен Мэри К. Грир и Роберту М. Плейсу за поддержку и очень полезные наставления и советы.

Я отправил раннюю версию рукописи Мэри К. Грир, которая разрешила мне ее процитировать, что я с удовольствием и делаю:

«О, я всего лишь на 30-й странице, но я уже люблю этот текст!!! И, конечно, у меня уже появились некоторые соображения относительно того, как использовать новую информацию в работе с картами. Потому что в книге много неожиданного, и это будет очень полезно для толкований! […] Вау! Текст получился такой живой! […] Это здорово. Это просто гениально!»

Первые читатели, друзья, наделенные острым умом и интеллектом, объективные и внимательные к деталям, невероятно ценны для автора. И я очень ценю своих друзей, этих первых «редакторов» моей книги. Мари Пауэлс, Пол Куинн, Филип Баньон и Франк Лопардо, я благодарю вас всех!

И еще раз я хотел бы поблагодарить сотрудников Центра полиграфии Remsen Graphics, 52 Court Street, Бруклин, Нью-Йорк 11201, Remsen165aol.com, за прекрасную печать и переплет ранних копий рукописи. Они потрясающие профессионалы. Благодаря дружелюбию сотрудников и их руководителей – Майкла и Пьеро Галлуццо – с этим Центром очень приятно иметь дело.

Моя благодарность всем тем прекрасным учителям, которых мне посчастливилось встретить на своем на пути. Вот их имена: Уалд и Рут Амберстоун, Эллен Голдберг, Мэри К. Грир, Роберт М. Плейс и Рейчел Поллак. И, как всегда, я говорю «спасибо» моей подруге Саше Грэхэм, с которой мы когда-то обучались в Школе Таро в Нью-Йорке, она была первым человеком, заплатившим мне за гадание. Саша настояла на том, чтобы я написал книгу. Это уже третья моя книга. Спасибо тебе, Саша!

Предисловие

МЭРИ К. ГРИР

Я в восторге от того, что представляю вам книгу Скотта Мартина о связи театральных реалий с картами Таро и их толкованием. Речь идет о колоде Райдера – Уэйта – Смит, ставшей классической. Как объясняет Мартин, художница Памела Колман Смит (также известная как Пикси, это прозвище дала ей английская актриса Эллен Терри), большую часть своей жизни была тесно связана с театром. Она прошла путь от создательницы миниатюрного театра с его игрушечными представлениями и нарисованными актерами до создания декораций и костюмов для значимых спектаклей того времени. Она не только работала в главной театральной компании того периода, театре «Лицеум», основанной трагическим актером Генри Ирвингом, но также издавала собственный журнал, и пыталась продать несколько своих проектов издателям. Профессиональная жизнь Скотта Мартина также тесно связана с театральным миром, его знания и опыт в этой сфере очень полезны нам как толкователям карт.

Когда Мартин впервые обратился ко мне с черновиком своей книги, она сразу же меня невероятно увлекла. В ней автор показывает, насколько знание театральных реалий важно при чтении карт, особенно это касается Младших Арканов, которые в основном были разработаны Смит. Представленные способы толкования логичны, их легко освоить, и как только вы это сделаете, они будут работать на вас и вам не нужно будет каждый раз мучительно раздумывать о том, что значит та или иная карта. В своей книге Мартин рассказывает о концепции театра, принципах драматургии и сценографии. Это немедленно вернуло меня в те времена, когда я только познакомилась с Таро.

Я впервые открыла для себя Таро в 1967 году, в то время я училась на курсах театрального мастерства при колледже, участвовала во многих постановках, сыграла немало ролей. Так что понятия, которые приводит автор в своей книге, мне хорошо знакомы. Я вспомнила горячие обсуждения, которые происходили в нашей труппе, то, как много мы говорили о важности подготовки сцены, об особой значимости каждого ее участка, заднего плана и динамики выхода актеров на сцену.

Мысленно обращаясь назад, я только сейчас понимаю, как сильно повлияло мое обучение театральному ремеслу на мой подход к Таро. Это осознание пришло ко мне, когда я читала рукопись Мартина: упражнения, которые мы делали, обучаясь актерскому мастерству, и практики, которые использовались в моей работе с группами развития экстрасенсорных способностей и осознанности в 60-е годы, были практически одинаковыми.

Откуда мы знаем, что театр повлиял на иллюстрации Смит? Мартин упоминает использование ею театральных портретов и сцен в качестве базы для нескольких карт Младших Арканов. Еще один фактор, указывающий на это влияние, – наличие в колоде четырнадцати карт, которые называют «сценическими». Они названы так потому, что их нижний передний план состоит из плоской платформы – практически пустой сцены – и отделен от пейзажного фона двойной горизонтальной чертой.

Статья Памелы Колман Смит, озаглавленная «Особенности и уместность сценических декораций», была опубликована в журнале New Age (том 7, номер 5 [2 июня 1910]: 7–9), вскоре после выхода колоды. Из статьи понятно, что подходы Мартина в Памелы совпадают.

Смит пишет:

«Вокруг нас – сияющая красота мира, с его листьями и цветами, нищенскими лохмотьями, золотом и пурпуром. Короли на высоких тронах, нищие на глиняных лежанках – смеющиеся, плачущие, мечтающие. Спектакль жизни проходит перед нами на театральной сцене. [Это] преувеличенная жизнь, парад персонажей перед нашими глазами».

В Таро есть ряд персонажей, которых мы можем соотнести с собой и со значимыми для нас людьми. Это усиление личной темы помогает нам распознать повторяющиеся мотивы в нашей жизни и, если мы того желаем, мы можем что-то поменять.

Смит развенчивает чрезмерно реалистичные пьесы, говоря:

«Те, кто облечен властью, не помнят, что цель театра – иллюзия. Это великая игра воображения… Если иллюзия хороша, мы легче следуем за ней. Реализм – не Искусство… Все необходимо преувеличить, чтобы спектакль состоялся».

Глядя на героев Младших Арканов, придуманных Памелой, мы можем разглядеть драматические истории, которые разворачиваются и в наших собственных жизнях.

Почему этот театральный подход к толкованию Таро так важен для вас? Фокус в том, чтобы сначала увидеть, какая сцена проигрывается, а затем распознать ее как метафору своей жизни. Когда кверент впервые озвучивает историю, которую он видит на карте, он идентифицирует ее с собой и затем повторяет сказанное через я-утверждения (то есть говорит о происходящем как о части себя). Следовательно, картинка показывает, что происходит с этим человеком и вокруг него. Главные подсказки к тому, что говорят карты, можно обнаружить в тех или иных театральных сценах – ключи к этому есть в этой книге.

Я настоятельно рекомендую выполнять упражнения, которые предлагает Скотт Мартин! Эти техники «раскрасят» Таро Райдера – Уэйта – Смит новыми восхитительными красками, вы сможете наблюдать за пьесой жизни, глубже понимая происходящее. Я гарантирую вам, что практическое использование даже одного, не говоря уж обо всех открытиях, о которых идет речь в этой книге, невероятно углубит ваш опыт работы с колодой. Я очень рада представить великолепный новый подход к толкованию самых популярных карт Таро двадцатого и двадцать первого века.

Мэри К. Грир

Декабрь 2021

Введение

Памела Колман Смит и ее младшие арканы: таро уэйта – смит как миниатюрный театр

До последнего времени Памела Колман Смит не была широко известна. Многие детали ее биографии лишь предположительны. Но мы знаем, что она была театральной художницей, настоящим творческим гением, мистиком и ясновидящей. При этом Памелу Колман Смит лучше всего знают как художницу, создавшую в 1909 году иллюстрации для 78 карт Таро, которые стали известны как колода Райдера – Уэйта – Смит. Именно эта колода является самой знаменитой и узнаваемой по сей день.

В 1890-х годах Смит проходила обучение в Институте Искусств Пратта в Клинтон Хилл, Бруклин, Нью-Йорк, всего в двух милях от моего дома в Бруклин Хайт. Я, кстати, был там на выставке ее работ в 2019 году (см. Приложение III).

Итак, с раннего возраста она вращалась в сфере искусств.

Артур Эдвард Уэйт, сосоздатель колоды Уэйта – Смит, и Памела Колман Смит познакомились, будучи членами «Золотой зари», тайного общества, посвященного изучению и практике оккультизма, метафизики и паранормальных явлений. Существует немало литературы об истории этого тайного Ордена. Но мое любопытство вело меня в другом направлении – мне хотелось выяснить насколько сильно театральная жизнь художницы повлияла на ее иллюстрации.

Вперед