1
Саклинг Д. Свадебная баллада. (Перевод Ю. В. Трубихиной.) (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Шпигат – отверстие в палубе для удаления за борт воды.