1
Они не пройдут! ― политический лозунг, который в тысяча девятьсот тридцать шестом году в своей речи использовала Долорес Ибарури, когда войска франкистов подошли к Мадриду. С тех пор этот лозунг стал символом антифранкистского, антифашистского движения.
2
Прометей в переводе с древнегреческого означает «радетель».
3
Имя «Велиор» образовано как сокращение от «Великая Октябрьская революция»
4
Имя «Владилен» образовано как сокращение от «Владимир Ленин».
5
Это Эрнесто и Хулио.
6
Что такое «лягу-шенок»?
7
Лягушонок! Лягушонок!
8
Это Кларисса, моя дочь.
9
Сволочь! Негодяй!
10
Да. Да! Я испанка!
11
Русские цыгане.
12
О, Боже мой!
13
Пока
14
Я испанка! Я из Испании. Ис-па-нии.
15
Что это?
16
Канарейка.
17
Птичку? Да-да.
18
Да-да. Можете принести птицу.
19
Испанская птичка! Это канарейка, она с Канарских островов. Канарские острова – испанский архипелаг.
20
Что это?
21
Спасибо!
22
Восклицание удивления или восхищения
23
Спасибо! Большое спасибо! Большое-пребольшое спасибо!
24
Авалон ― в кельтских легендах Остров блаженных, прообраз рая.
25
Вьюнок
26
Мастер! Мастер!