…Как рассказывает житие. – Одним из первых памятников эмоционально-экспрессивного стиля является «Слово о житие великого князя Дмитрия Ивановича, царя русского», написанного, по мнению филолога Т. В. Черторицкой, сразу после смерти героя Куликовской битвы в 1389 году. Ольга Закатова приводит в письме часть этого текста.

…Сегодня в «Праге» «Гарпастум»… – Речь идёт о фильме, снятом Алексеем Германом-младшим в 2005 году. В центре повествования – история друзей, страстно увлечённых футболом. «Harpastum» (лат.) – античная игра в мяч. Постепенно всё опрокидывается в драму: один из героев погибает, уходит в армию другой, а возвращается уже в 1918 году. Россия между Сциллой и Харибдой – ввергнута в Гражданскую войну.

…Спасала лишь молитва, сложенная святым Ефремом Сириным. – Молитва (IV век), которую далее цитирует Гуськов, была любимой молитвой А. С. Пушкина. Поэт полностью ввёл её в своё стихотворение «Отцы-пустынники и жёны непорочны».

…Я жил тогда в Одессе пыльной… – Гуськов цитирует строку из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин».

…Такой, как говорится, и груди кормилицы укусит только потому, что зубки прорезались… – Гуськов не точно цитирует А. С. Пушкина: «Зачем кусать нам груди кормилицы нашей? Потому что зубки прорезались?»