1
Автор указал здесь «управляющего конюшней». Это неверно, в тексте Дойля значится «тренер». – Прим. пер.
2
Дельтавидное крыло имеет форму большого треугольника и обычно используется на сверхзвуковых самолетах. – Прим. ред.
3
На английском «Stealth». – Прим. пер.
4
Источник: https://revistafortuna.com.mx/2011/02/28/jose-gutierrez-vivo-auge-y-caida-de-un-genio/. – Прим. ред.
5
Gatopardo (испанский: Leopard) – это мексиканский ежемесячный новостной журнал, посвященный тематическим статьям и образу жизни с латиноамериканской точки зрения. – Прим. ред.
6
Endeavor Global, Inc. – базирующаяся в США международная некоммерческая организация, специализирующаяся на социальных инвестициях в малый и средний бизнес в развивающихся странах. – Прим. ред.
7
Гарвардский бизнес-обзор – ежемесячный научно-популярный журнал, посвященный различным вопросам управления бизнесом. Издается с 1922 года Гарвардской школой бизнеса. – Прим. ред.
8
Теория «триединого мозга» была выдвинута в середине XX века американским нейробиологом Полом Маклином и распространилась в научно-популярной литературе, но впоследствии была опровергнута. – Прим. пер.
9
Франкл В. Человек в поисках смысла: Сборник / Пер. с англ. и нем. Д. А. Леонтьева, М. П. Папуша, Е. В. Эйдмана. – М.: Прогресс, 1990. – Прим. пер.