3 декабря 1912 г. в 7 часов вечера наш поезд отправился из города. Через 10 дней мы были в Варшаве. Я и ещё 15 немцев из Житомира попали в казармы литовского полка. Некоторых я знал уже раньше: Эдуард Фэлауэр, Фридрих Титке из Геймталя, Густав Ортлиб из Мариенбурга, Вильгельм Хазе из Старо-Викторовки, Юлиус Ран из Ной-Краузендорфа[38], Квирам из Берёзовой Гати, Шульц из Сергеевки, Штейнбах, Вайс и Борман. Уже на первых тренировках оказалось, что я не вижу цель и стреляю в молоко”.
Письмо того времени:
Варшава, 6 декабря 1912 г. Дорогие родители!
…Я должен избавиться от надежды. Дорогая мама, я прошу Вас не беспокоиться обо мне и не огорчаться. Если на то будет Божья воля, я вернусь домой живой и здоровый. Когда мы, дорогой папа, расставались в Житомире, я тоже чуть не расплакался. Я утешал себя молитвой.
…Наилучшие пожелания и привет вам, дорогие мои родители, братья, сёстры, зять. Верный вам до самой смерти, Эдуард
Вскоре после того, как его списали, он написал благодарственное стихотворение:
Благодарность Господу!
Варшава, 31 января 1913 г.
9 февраля 1913 г. он вернулся домой. Он мог снова учительствовать. И уже 24 февраля, после подписания контракта, он приступил к обучению 43 школьников в немецкой колонии Домбровка.
Записи из его дневника:
Так как меня комиссовали, и военная служба осталась позади, вопрос о женитьбе опять попал в моё поле зрения. У меня есть работа, но в экономическом положении я не мог самостоятельно двинуться вперёд, потому что: “Это не хорошо, когда человек одинок!” Конечно, я должен был ответственно отнестись к вопросу поиска подходящей пары, чтобы начать вести другую жизнь.
Есть несколько знакомых мне девушек, есть те, о которых я только слышал, но на кого из них падёт выбор, я пока не решил. Особенно меня привлекает Мария Риске из Каролинки. Но когда я решаю сам с собой, то не могу принять решение в её пользу, потому что её характер, как мне кажется, идёт вразрез с моим.
Тётя Эмилия Ау хвалила дочь Шмидта из Людвиковки – девушка прилежная, умница. Но мне не нравилось, как она себя вела, кроме того, ей не хватало образования. Юлиус Чензе рекомендовал мне дочь Грапатина из Яковки – у неё рыжие волосы, но если меня это не смущает, то она умная, трудолюбивая и достаточно образованная девушка. Дядя Людвиг Шульц посоветовал родителям дочь некоего Штанкса из Мариендорфа – красивую и богатую, однако больше о ней ничего не было известно, я её ни разу в жизни не видел. Но, даст Бог, я думаю, что её очень хорошо знает мой коллега Фридрих Хельман, посмотрим, чем у них дело закончится.
Кроме того, я наблюдал за Амандой Липперт из Домбровки. Она казалась мне аккуратной и трудолюбивой, её родители были порядочными людьми. Однако красота, образование и достаток отсутствовали. Если на то будет Божья воля, то в ближайшие полгода я женюсь.
16 мая 1913 г.