– Да. – Не скажу, что ее слова хоть как-то меня успокоили.

– Что бы ни случилось, помни: это всего лишь видения, мысли, – сказал Вард. – С тобой все будет в порядке. Но ты же и так это понимаешь, да?

«Лучше возьми меня за руку», – подумала я, но в ответ лишь кивнула.

– Хорошо, – продолжила хиппи. – Тебе удобно? Закрой глаза. Сейчас я помогу тебе расслабиться.

– Но если я расслаб…

– Появятся видения, образы. Так и должно быть, Одри. Пусти их.

Странно, ее голос зазвучал совсем иначе. Тише. Ниже.

– Вдох, выдох. Сожми пальцы на ногах… а теперь расслабь. А теперь напряги икры. Почувствуй напряжение… и отпусти его. Ощути, как тяжелеют твои ноги. А теперь руки…

Еще какое-то время я занималась только своими мышцами. По телу разлилось приятное тепло, и я обрадовалась, что наконец-то у меня появилось место, где я могу спокойно поспать. Я внезапно вспомнила стишок из детства: «Уж ночь на дворе, я скорей засыпаю, четырнадцать ангелов рядом летают»… Четырнадцать? Или, может, логичнее было бы двенадцать? Нет, не подходит, ритм сбивается. Или надо говорить «двенардадцать»? Двенадцацать. Какое странное слово, аж в сон от него клонит.

– Одри, сейчас я начну медленно считать от десяти до одного. С каждым счетом ты будешь спускаться все ниже, как будто на лифте.

Ангелочки превратились в бабочек. Я лежу на пляже, на теплом песке. Слышу шум морской волны. Голос откуда-то издалека говорит: «Семь». Проходит целая вечность, и я слышу: «Шесть».

Я вдруг играю главную роль в каком-то сумасшедшем кино. Кто там продолжает что-то говорить?

Кто-то сказал «пять»? Или это было «четыре»?

Ах да, хиппи, точно. И Вард.

– Как только я скажу «ноль», ты проснешься. Ты почувствуешь себя отдохнувшей и бодрой, тебя не будет беспокоить то, что ты видела или слышала. Ноль. Открывай глаза, Одри. Ты проснулась. Одри?

– Я вас слышу, – ответила я хрипловатым голосом. – Я слышала вас все это время. Говорю же, меня не загипнотизировать.

У меня замерзли щеки. Дотронувшись до них, я почувствовала, что они мокрые. Странно. Это они сделали, чтобы разбудить меня? Я открыла глаза. Вард с Элли сидели рядом со мной, прямо как ангелы-хранители из того стишка. Вард смотрел на меня, как на маленького больного щеночка. Я легонько улыбнулась ему, он-то в чем виноват.

– Простите, – сказала я. – Идея была хорошая, но, как я и сказала, со мной такие вещи не работают.

– Хочешь послушать запись? – спросила хиппи. Она серьезно посмотрела на меня.

Я зевнула и медленно села.

– Можно. Хотя не думаю, что услышу много нового.

Вард отмотал кассету назад. Он несколько раз нажимал на «плей», и я слышала свой голос, иногда голос Элли. Он продолжал мотать пленку.

– Это я столько наговорила? – недоумевала я.

Вард кивнул.

– Если решишь, что хватит, скажи «стоп», ладно? Пленка проскрипела последний раз. А потом началось. Первым послышался голос Элли.

– Как ты себя чувствуешь, Одри?

– Хорошо…

– Можешь рассказать, где ты?

Тишина.

– Можешь рассказать, где ты? Можешь описать, что происходит вокруг… Майте?

– Я на рынке… На площади перед церковью… С братом.

– С Пабло?

– Пабло? Нет, с Эрро. Моего брата зовут Эрро.

– И… что вы там делаете? Вы с братом?

– Мне надо кое-что купить… Арнику, мирт, лапчатку, лопух…

– То есть травы? – Да, травы. Лечебные.

– Перемотайте назад, – попросила я Варда.

Мне хотелось еще раз услышать эти слова. Арника, мирт, лапчатка, лопух. Только последнее звучало знакомо. Кажется, это такое зеленое растение с большими листьями, бабушка заваривала его корень.

А остальное… странно до жути. Как все эти названия оказались у меня в голове? Я кивнула Варду, давая понять, что мы можем продолжить.