– Да, эта штука больше всего похожа на дерево. Так и называется – «Семейное дерево», – подтвердил интерфейс. – Родительские деревья растут группами – это племя.

«Вот я вижу нашу гостиницу, то есть, космолёт, как старинный морской лайнер, – размышлял он. – Болька с женой и детьми видят это место, как свою любимую конуру. Или как там называется их хранилище, в котором они спят до весны?»

Интерфейс заботливо подсказал:

– Это называется берлога, мой досточтимый жёлтый господин!

Уэлл усмехнулся, отчего вода забулькала в ладонях, которыми он растирал лицо. «Неужели мои предки всегда умывались так? Это же негигиенично!» – подумалось ему.

Он вышел из номера в коридор с полотенцем на плече и повернул в сторону кают-компании. Позади него послышались тяжёлые шаги, будто кто-то в мокрых ластах пытался то ли бежать, то ли прыгал по паркету. Что-то хлюпало, шумно дышало и кряхтело. «Ого! Наш буанианин не в духе что-то. Наверное, тоже долго ждал пересылки, как и я, – решил Уэлл. – Ветки транспортной сети к дальним мирам всегда перегружены».

Уэлл прижался к стенке коридора – жители Бу несколько великоваты для таких узких переходов. Уэллу вовсе не хотелось быть придавленным к полу потрёпанного космолёта, который наверняка арендован проводником, альтазианцем Латиком Соа только лишь для этого путешествия. Этот альтазианец очень любил кушать всякие салатики, и никогда этого не скрывал. Наоборот, он каждому туристу предлагал разделить с ним трапезу! Меклианец вздрогнул от мысли о том, из чего же там салат мог сделать житель системы Изогона-Побеговец. «Там наверняка и водоросли, и пауки, и песок речной. Возможно, оторванные силой сосновые ветки и добровольно опавшие листья осины. Гадость какая!» – подумал он с отвращением и чихнул. Тут показался буанианин. Он шёл, как все Бу, вразвалочку, медленно. Шлёпал механизированными приводами по настилу коридора. Косматая голова с длинными тёмнозелёными листьями-волосами подпрыгивала и раскачивалась от движения. Пучок волос колыхался с тихим шелестом.