1
Гринготс – вымышленный банк из вселенной книг про Гарри Поттера.
2
«Площадь Вашингтона» – роман, написанный в 1880 году Генри Джеймсом.
3
Вест-Энд – театральный район в центре Лондона, знаменитый своими многочисленными театрами, мюзиклами и драматическими постановками. Это сердце британской театральной жизни, аналог Бродвея в Нью-Йорке. Спектакли в Вест-Энде отличаются высоким уровнем исполнения и собирают зрителей со всего мира. Для актеров выступление на сцене одного из театров Вест-Энда считается вершиной профессионального успеха.
4
Wiltons – один из самых престижных ресторанов британской кухни в Лондоне, история которого началась в 1742 году. Изначально заведение прославилось благодаря поставкам лучших устриц на лондонский Хеймаркет.
5
Постпродакшн (от англ. post – после и production – производство) – это финальный этап создания фильма или видеоролика, на котором происходит окончательная обработка материала и его превращение в целостное произведение.
6
BAFTA TV (British Academy Television Awards) – это престижная британская телевизионная премия, которая ежегодно вручается за достижения в области телевидения.
7
Александра-палас (Alexandra Palace) – это знаменитый культурно-развлекательный центр викторианской эпохи. В просторечии известен, как “Элли Пэлли” (Ally Pally)
8
Эмпайр-стейт-билдинг (Empire State Building) – это знаменитый 102-этажный небоскрёб, расположенный в Нью-Йорке на острове Манхэттен, на Пятой авеню между Западными 33-й и 34-й улицами.