1
Астафий Ветряк – православный святой Евстафий Римский, 20 сентября (здесь и далее даются даты по старому стилю).
2
Жизненный путь Нютки и ее семьи описан в романах «Обмануть судьбу», «Искупление», «Волчья ягода», «Счастье со вкусом полыни», «Ведьмины тропы».
3
Речь про Бабиновскую дорогу, которая соединяла Соль Камскую и Верхотурье.
4
Здесь и далее авторские песни, вдохновленные русским народным творчеством.
5
Гулящие люди – разряд населения, который состоял из не приписанных к определенному сословию людей, не платили податей, чаще всего отпущенные на волю слуги, крестьяне, вышедшие из общины. В Сибири гулящие люди часто нанимались на промысел.
6
Срачица – нижняя женская рубаха.
7
Коты – кожаные башмаки.
8
Ефимий Осенний – День памяти Евфимия Солунского, 15 октября.
9
Кухтарь – палка для передвижения на лыжах.
10
Вершок – старинная мера длины, равная 4,45 сантиметра.
11
Судно – на Руси так называли посуду.
12
Панцирем на Руси называли разновидность кольчуги.
13
Сажень – старинная мера длины; простая сажень равна 152 сантиметрам.
14
Дымница – деревянная труба, с помощью которой дым от печи выходил наружу. Делали на некотором отдалении от печи, чтобы дым успевал остыть.
15
Зариком на Руси называли игру в зернь, кости. Так называли и саму игровую кость, и определенную сумму костяшек, приносившую выигрыш.
16
День Павла и Петра Рябинников – День памяти святителей Петра и Павла, епископов Никейских, 10 сентября.
17
Написано на основе этнографического материала – сохранившихся казачьих заговоров.
18
Ичиги – мягкие сапоги у татар, башкир, народов Сибири, стали частью русского костюма.