1
Кодама – это духи деревьев в японском фольклоре. Считается, что если повредить дерево, в котором живет кодама, это может привести к несчастьям. Чтобы задобрить духа, иногда оставляют у дерева подношения.
2
Футон – традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраса, расстилаемого на ночь для сна.
3
У японцев боевое кимоно называется "ги". В зависимости от вида боевого искусства, кимоно может иметь разные названия и особенности.
4
В айкидо вращающийся удар ногой называется "кеккэ". Это техника, которая включает в себя вращение тела и использование силы бедер для выполнения удара ногой.
5
Шункан Идо – в переводе «Мгновенное Перемещение»
6
Сон Гоку, он же Какаротто – главный герой вселенной Жемчуг дракона, созданной Акирой Ториямой.
7
Дзёнин – высший ранг синоби. Те, кому дан этот ранг, представляют клан, часто оказывая помощь лидерам, инструктируя низших рангов и выполняя миссии.
8
Хибати – традиционная передвижная японская печь для обогрева и приготовления еды, традиционно располагавшаяся в центре помещения.
9
Чаша тяван – это важный элемент в японской чайной церемонии, особенно в приготовлении матча.
10
Тории строят из дерева ценных пород. Такие ворота символизируют границу между миром живых и умерших.
11
Кобудо (古武道) – это традиционное японское боевое искусство, которое фокусируется на использовании различных видов оружия, таких как палки, мечи и другие инструменты.
12
Фурако – это традиционная японская ванна, обычно выполненная из дерева и предназначенная для купания.
13
Бо – это длинная палка, около 1,8 метра. Используется в различных стилях боевых искусств.