– Не знаю. – Джулия вздохнула. – Но чем раньше ты примешь этот мир таким, какой он есть, тем быстрее сможешь узнать, как сюда попал.

– И как вернуться обратно, – тихо добавил он.

Она не ответила.

Потому что не знала, возможно ли это.

– Идем, – сказала она наконец. – Здесь оставаться нельзя.

Рафаэль не двигался.

– Куда?

– В архив. Нам нужно выяснить, почему ты здесь.

Он несколько секунд размышлял, а затем спрятал саблю в ножны и сказал:

– Веди.

И она повела.

Джулия шагала по центральной артерии Каллисто, чувствуя напряженный взгляд Рафаэля у себя за спиной. Он шёл бесшумно, несмотря на тяжёлые сапоги, и держался чуть позади, словно не хотел терять её из виду, но при этом не был готов полностью довериться.

Она не спешила. Ей нужно было дать ему время.

Каллисто мог быть шоком даже для тех, кто всю жизнь жил в мире технологий, а для человека из XVIII века это место должно было казаться не просто чужим – абсолютно невозможным.

Рафаэль не задавал вопросов, но она видела, как он оценивает всё вокруг, скользит взглядом по парящим платформам, по кибер-садовым террасам, по людям, которые двигаются плавно и уверенно, полностью сливаясь с ритмом города.

– Они не боятся, – неожиданно сказал он.

– Чего?

Он замедлил шаг, разглядывая прохожих.

– Они не настороже. Никто не держит руку на оружии. Никто не наблюдает за толпой. Все идут, как будто вокруг них ничего не может случиться.

– Потому что ничего и не случается, – спокойно ответила Джулия.

Рафаэль фыркнул.

– Не бывает мест, где никто ни на кого не нападает.

– Здесь бывает.

Он не ответил.

Но она поняла, что его это тревожит даже больше, чем всё остальное.

Они миновали главный торговый комплекс, двигаясь к ядру Каллисто, где находился Центральный архив. Здесь хранилась история мира, точнее, её цифровая копия. Настоящие артефакты были давно перевезены в музеи или распределены по исследовательским центрам, но доступ к любой информации был мгновенным – нужно было лишь отправить запрос.

Но она не собиралась просто искать записи.

Ей нужен был доступ к скрытым базам данных.

– Что это за место? – Рафаэль кивнул на величественное здание, которое напоминало стеклянный монолит, окружённый проекциями движущихся схем.

– Городской архив.

– Ты сказала, что мы ищем объяснение. Оно здесь?

– Если оно вообще существует.

Джулия коснулась платформы управления, активируя свой идентификатор. На экране появилось ее имя, уровень доступа и запрос на проверку личности спутника.

Она повернулась к Рафаэлю.

– Я должна внести тебя в систему. Это позволит нам войти внутрь.

Он нахмурился.

– Что значит – «внести»?

– Зарегистрировать. Пока тебя не существует для Каллисто.

Он хмыкнул.

– Может, мне так и лучше?

– Тогда ты не сможешь даже пересечь этот порог.

Рафаэль взглянул на мерцающее поле перед входом, где система анализировала всех, кто входил внутрь. Он провёл пальцами по ремню, словно проверяя, всё ли на месте, затем кивнул.

– Делай, что нужно.

Джулия набрала команду, и через несколько секунд система подтвердила идентификацию.

На экране отразилось:

Рафаэль де Монсера. Временный гость. Доступ ограничен.

Он скользнул взглядом по буквам, но не стал ничего спрашивать.

– Пойдём, – сказала Джулия.

И они вошли внутрь.

Внутри было тихо.

Каллисто всегда был живым городом, наполненным движением, голосами, музыкой, мягким гулом механизмов, регулирующих климат и потоки энергии. Но в Центральном архиве царила другая атмосфера. Здесь воздух казался плотнее, стены поглощали звук, а шаги звучали приглушенно, будто под ногами была не гладкая поверхность, а мягкий песок.