КОЛУМБ

Что?

ХУАН

Ну, земля.

КОЛУМБ

Вы знаете, что там есть земля?

ХУАН

А как же! Море выносит на берег разные вещи, деревья, куски тростника, каждый по десять унций. Ведь ничто не появляется ниоткуда?

КОЛУМБ

Может быть, вам также известно, какая страна лежит за морем?

ХУАН

Это всему побережью известно. Остров святого Брандана.

КОЛУМБ

Какой остров?

ХУАН

Святого Брандана, да вы его помните. Архиепископ, который избежал мученической смерти в битве при Гуаделете. Ангел вынес его на крыльях с поля боя и отнес на запад, на безлюдный остров, где жили одни язычники, а он основал там христианское княжество из семи епархий, остров святого Брандана. Это всем известно.

КОЛУМБ

Ну, я так и знал, что объяснять бесполезно. Позвольте, любезный друг, дать вам совет: предоставьте судить о подобных вещах людям, имеющим необходимые знания о предмете. Суеверия – дурное дело. А что касается вашего идальго, то хоть я вполне допускаю, что человек он не из лучших, но все же прошу вас все взвесить. Возможно, что благодаря своим более широким познаниям…

ХУАН

Совет хорош, сударь, но боюсь, он опоздал.

Входит Патильяс с вооруженными стражниками.

ПАТИЛЬЯС

Эй, ты!

ХУАН

Моя очередь?

ПАТИЛЬЯС

Да, твоя. На галеры. Увести. Хуана уводят. Патильяс Колумбу. Мятежник. Мне невыносимо думать, что он посмел обременять вас. Угодно вам сопровождать меня к господину де Сант-Анхелю? Барон жаждет познакомиться с вами, он человек необычный.

КОЛУМБ

Ученый?

ПАТИЛЬЯС

Министр полиции, носящей имя святой.

КОЛУМБ разочарованно

Полицейский.

ПАТИЛЬЯС

Барон де Сант-Анхель – самый богатый человек в Испании.

КОЛУМБ

Понятно. У министра есть доходы.

ПАТИЛЬЯС

Вот именно. Он арендует налоги, которые города платят на содержание полиции. Сент-Анхелю. Представляю вам господина Христофора Колумба, барон. Возьмите этого благородного человека под стражу вашей беседы. Вы знаете, от него многое зависит. Уходит.

КОЛУМБ

Вы не кажетесь очень богатым.

САНТ-АНХЕЛЬ

Я не кажусь. Я очень богат. Не хотите ли сесть?

КОЛУМБ

По сравнению со всеми этими разряженными господами.

САНТ-АНХЕЛЬ

У меня есть деньги. У всех этих господ есть только честь. У меня, конечно, тоже есть честь, но ни у кого, кроме меня, нет денег. У дона Ронко весьма много чести, три испанских фута.

КОЛУМБ

Три фута чего?

САНТ-АНХЕЛЬ

А о чем мы говорим? Дону Ронко разрешено приближаться к королеве на три фута. Мое место – на расстоянии восьми футов с левой стороны, но я его не занимаю. У каждого ровно столько чести, сколько ему оказано; между тем, богатство, которое не выставляется напоказ, не становится меньше.

КОЛУМБ

Это справедливо и по отношению к разуму.

САНТ-АНХЕЛЬ

Конечно, разум – это хорошо, но деньги лучше.

КОЛУМБ

Не хочу вас обижать, сударь, но разум, дух – брат благородства, и он ничуть не ниже. Люди духа так же немногочисленны, как и люди благородной крови, они стоят у рычагов, с помощью которых управляют миром. Посмотрите только, какое большое внимание проявляют ко мне при дворе.

САНТ-АНХЕЛЬ

К вашей миссии.

КОЛУМБ

К моей миссии. Это удачное выражение, сударь, оно мне нравится. Каждый истинный ученый выполняет свою миссию. Миссию науки.

САНТ-АНХЕЛЬ

Науки?

КОЛУМБ

Вы более или менее в курсе дела?

САНТ-АНХЕЛЬ

Более или менее.

КОЛУМБ без энтузиазма

Наука космография доказала, что земля круглая.

САНТ-АНХЕЛЬ

Слыхали, слыхали.

КОЛУМБ рисует мелом на стене экваториальные плоскости и поясняет

Таким образом, индийского континента можно достичь, двигаясь по западному морскому пути. Европа. Индия. Вот так, вокруг.

САНТ-АНХЕЛЬ встает, рассматривает чертеж

Извлечь выгоду из теории глобуса? Недурно! И это привело вас к королеве?