1
Чёрная Земля – так древние египтяне называли свою страну. Это название появилось из-за жирной тёмной почвы вдоль реки Нил.
2
Барка – речное деревянное судно.
3
Дуат – потусторонний мир. Ужасное, тёмное место, где жили некоторые из богов.
4
Судьи – помощники Маат – сорок два бога, ответственных за суд над душами умерших. У каждого было своё имя и проступки, которые они судили.
5
Изречения выхода в свет дня, или Книга Мёртвых, – длинное произведение, объяснявшее людям, как попасть в Поля Тростника.
6
Анубис – древнеегипетский бог с головой шакала, отвечавший за погребальные обряды и служивший стражем весов на посмертном суде.
7
Ка – часть души или духа, которая остаётся после смерти человека.
8
Прекрасный праздник Долины – праздник, чествующий мёртвых. Проводился каждый год в городе Васет.
9
Локон юности – прядь волос, растущая сбоку головы.
10
Глаз Гора – древнеегипетский символ луны, левый соколиный глаз бога неба Гора.
11
Долгое время Египет состоял из двух стран: Верхнего и Нижнего Египта. Когда они объединились, задолго до времени, в котором происходит наша история, фараон начал носить двойную корону. Она демонстрировала, что он правил и Верхним, и Нижним Египтом.
12
Фенху – слово для обозначения древних людей, сегодня известных как финикийцы. Их потомки – жители Ливана.
13
Птах – бог созидания, творец вещей. Считался покровителем скульпторов и архитекторов.
14
Кемет – древнеегипетское название Египта.
15
Итеру – древнеегипетское название Нила. Означает оно просто «река».