– Нет! – кричал он. – Вы не понимаете! Там ничего нет! Только тьма и суд! Я не готов!

Но Жэка продолжал читать, его голос становился всё увереннее. Когда он дошёл до последней строчки, Ольга внезапно взяла его за руку:

– Подожди.

Она повернулась к призраку следователя:

– Виктор Андреевич, вы можете уйти вместе с ними. Вы можете попросить прощения и принять последствия своих действий. Это будет больно, но это будет путь к искуплению.

Призрак замер, глядя на неё с удивлением и… чем-то, похожим на проблеск надежды.

– Искупление? – прошептал он. – Для меня? После всего?

– Для каждого есть путь, – мягко сказала Ольга. – Даже для вас.

На мгновение в чёрных глазах призрака мелькнуло что-то человеческое – усталость, смирение, возможно, даже раскаяние. Но затем его лицо снова исказилось от ярости:

– Никогда! Я ничего не сделал неправильно! Ничего!

– Дочитывай, – твёрдо сказала Мария Жэке. – Он сделал свой выбор.

Жэка произнёс последние слова заклинания. В то же мгновение дневник в его руках загорелся странным, холодным синим пламенем, которое не обжигало кожу. Призраки жертв начали светиться изнутри, их измученные лица разглаживались, проступали черты, которые, должно быть, были у них при жизни – до пыток, до смерти.

Один за другим они стали исчезать, растворяясь в мягком золотистом свете. Некоторые из них кивали четвёрке живых, другие беззвучно произносили слова благодарности.

Последним оставался следователь Корнилов. Его фигура уменьшилась, съёжилась, словно под тяжестью невидимого груза. Он с ужасом смотрел на свои руки, которые становились всё менее материальными.

– Нет, – прошептал он. – Только не одному. Пожалуйста… не одному в эту тьму…

К удивлению всех присутствующих, к нему подошёл один из призраков, который до этого начал растворяться – пожилой мужчина с благородным лицом и седой бородой.

– Я пойду с тобой, Витя, – сказал он голосом, полным тихой печали. – Как в тот день, когда ты привёл меня в подвал. Только теперь ты узнаешь, каково это – быть по другую сторону допроса.

Призрак следователя издал последний крик, полный ужаса и отчаяния, а затем оба они исчезли – не в золотистом свете, как остальные, а словно проваливаясь в невидимую бездну.

Дневник в руках Жэки догорел синим пламенем, оставив лишь горстку пепла. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая только тяжёлым дыханием четверых людей, только что ставших свидетелями непостижимого.

– Что… что это было? – наконец спросил Темников, нарушая молчание. – Кто был этот старик?

– Судья, – тихо ответил Жэка. – Один из тех, кого допрашивал и убил Корнилов. В прошлой жизни он был судьёй. И теперь он будет судить своего палача.

– И что теперь? – спросила Мария. – Это… конец?

– Для них – да, – ответила Ольга. – Они свободны. Но для нас… – она обвела взглядом своих спутников, – для нас, кажется, всё только начинается.

Жэка медленно кивнул:

– Старик был прав. Есть и другие места, где нарушен баланс между мирами. И если мы смогли помочь здесь… возможно, мы действительно должны помочь и там.

– Команда охотников за привидениями, – невесело усмехнулся Темников. – Кто бы мог подумать.

– Не за привидениями, – мягко поправила его Мария. – За справедливостью. За покоем для тех, кто не может его найти.

Они медленно двинулись к выходу из комнаты, оставляя позади место, где только что произошло нечто невероятное. Их ждал друг Жэки, и объяснения, которые придётся ему давать, и возвращение к обычной жизни, которая теперь, они все это понимали, никогда уже не будет прежней.

Но в глубине души каждый из них чувствовал странное удовлетворение и осознание правильности произошедшего. Они помогли душам найти покой, и это стоило всех испытанных страхов.