1
Андре Моруа, «Три Дюма».
2
«Мыльница» (просторечие) – фотоаппарат с несменным жестковстроенным объективом небольшого веса, малых габаритов и с автоматизированной системой работы всех узлов без необходимости устанавливать параметры съемки.
3
Аm I right? (англ.) – Я права?
4
What's not an option? (англ.) – Чем не вариант?
5
Absolutely none! (англ.) – Абсолютно никакого!
6
Образовано от вашöр – на коми-пермяцком языке «середина реки». И река Вашора, и город Сизов, и поселок Ласточкино далее – вымысел автора.
7
Образ художника – вымысел автора.
8
На картине «Тайная вечеря» около Иуды изображена просыпанная соль – символ потери веры в Христа. Издавна считается, что просыпать соль – к неудаче.
9
Петр на картине «Тайная вечеря» держит в руке нож – символ меча, которым он отрезал ухо солдату, когда тот пришел взять Христа под стражу в Гефсиманском саду. Петр – единственный из апостолов, кто заступился за Учителя.
10
Сатисфа́кция (от лат. satisfactio – удовлетворение) – удовлетворение за оскорбление чести.
11
Дофамин – гормон, имеющий важное значение в формировании чувства любви.
12
Советский фильм 1965 года. Режиссер Александр Роу, авторы сценария Николай Эрдман, Михаил Вольпин.