Ein erheblicher Bedarf an Juristen besteht in der Staatsverwaltung. Sie arbeiten dort regelmässig als Beamte. Auch dies ist eine Laufbahn, die zumeist unmittelbar nach dem zweiten Staatsexamen von besseren Kandidaten eingeschlagen wird. Sie führt zu Verwaltungsaufgaben in Behörden von Kommunen, Ländern und Bund mit Aufstiegsmöglichkeiten bis zum beamteten Staatssekretär. Ein nicht unerheblicher Bedarf an Juristen besteht darüber hinaus in internationalen Organisationen wie der UNO und in den Organen der Europäischen Union, wo ebenfalls primär verwaltende Aufgaben zu erfüllen sind.

Der Beruf des Notars ist in den Bundesländern unterschiedlich ausgestaltet. Seine Aufgaben liegen besonders in deröffentlichen Beurkundung, dabei aber auch in der Gestaltung etwa von Grundstücksgeschäften, Gesellschaftsverträgen, Ehe– und Erbverträgen. Süddeutsche Länder kennen den Amtsnotar, entweder als Beamten oder aber als Selbständigen, der ausschliesslich als Notar tätig ist. Norddeutsche Länderübertragen die Aufgaben des Notars auf freiberuflich tätige Rechtsanwälte.

Nur wenige Juristen ergreifen die Laufbahn als Hochschullehrer. Hierfür ist regelmässig die Promotion und die Habilitation erforderlich. Beide setzen unterschiedlich intensive schriftliche Arbeiten, meist Monographien voraus, sowie das Bestehen mündlicher Prüfungen. Die weitere Laufbahn vollzieht sich regelmässig nicht an der Fakultät, an der sich der Hochschullehrer habilitiert hat, sondern bedingt einen Ruf an eine andere Universität.

Einarbeitung f =, -en – зд.: – освоение специальности

ausfüllen(Akk) – зд.: – справляться

vermitteln – способствовать, содействовать (чему-либо)

abnehmen(a, o) – принимать (например, экзамен)

anwenden(a, a) – применять

sich mit etw. (D) vertraut machen – ознакомиться, осваиваться с чем-либо

fähig sein (für A. или zu D) – быть способным (к чему-либо или на что-либо)

einen Beruf ergreifen(i,i) – выбрать профессию

anstellen – определять на службу

befugt sein – иметь право (полномочие)

Mandant m – en, – en – 1. мандант, доверитель; 2. клиент (адвоката)

beraten(ie; a) – советовать, консультировать

vertreten(a; e) – представлять

Syndikusm – юрисконсульт предприятия

Laufbahnf =, -en – карьера, поприще

eine Laufbahn einschlagen– выбрать какую-либо карьеру

Laufbahn der Beamten – прохождение государственной службы

Beamtem – n, – n – служащий, чиновник

zulassen(ie, a) – допускать, разрешать

Landgerichtn, – es, -e – суд второй инстанции (ФРГ), суд земли (Австрия)

Oberlandesgerichtn – es, – e – верховный суд земли (ФРГ, Австрия)

Bundesgerichtshofm – es, – e – Федеральный суд ФРГ (верховный суд ФРГ)

auftreten(a,a) – выступать

Rechtspflegef = – судопроизводство

Rechtsanwaltsordnungf =, -en – положение об адвокатуре

Gerichtsbarkeitf = – подсудность, юрисдикция

Betriebswirt – m -(e)s, – e – экономист (специалист по экономике и организации производства)

Richterwahlausschussm – es, – e – комитет, состоящий из министров юстиции земель и лиц, назначенных бундестагом и занимающихся подбором кандидатов на высшие судейские должности (ФРГ)

anlehnen – примыкать

Strafverfolgungf =, -en – уголовное преследование

zuständig – компетентный

Behörde f =, -n – 1. pl. власти, органы власти 2. учреждение, ведомство

Berurkundungf =, -en – засвидетельствование

Gestaltungf =, -en – оформление

Ehef = – брак, супружество

Erben – s – наследство

Erbe m – n, – n – наследник

Grundstückn – (e)s, – e – земельный участок

Vertragm – (e)s, – träge – договор, контракт

Promotionf =, -en – присуждение (получение) ученой степени доктора наук