1
Кястум – в нардах предупреждение сопернику о том, что бросок игральных камней не носит зачётный характер. Сделан для прикидки.
2
Зари – игральные камни.
3
Два по шесть.
4
Басё М.
5
Лотман Ю. Непредсказуемые механизмы культуры.
6
Гесиод. Теогония.
7
Рильке Р. Часослов.
8
A special tribute to М. Булгаков.
9
Музыкальный термин.
10
Yo soy el viento… (Я – ветер…) – песня испанского исполнителя Р. Торребруно.
11
Навек (лат.)
12
Пас О. Оборванная элегия.
13
Пас О. Нобелевская лекция 1990 года.
14
Целан П. Псалом.
15
С Богом за Короля и Отечество! – прусский военный девиз.