[11] Аналог гарды у японского клинкового оружия.

[12] Одати (яп. «большой меч») — один из типов длинных японских мечей. Чтобы называться одати, меч должен был иметь длину клинка не менее 3-х сяку (90,9 см), однако, как и в случае многих других японских терминов, относящихся к мечам, точного определения длины одати нет. Обычно одати — это мечи с клинками 130—180 см с рукоятью более 50 см.

[13] Королевская династия Англии в 1485—1603 годах.

[14] Женский аналог «Плейбоя». Ну, и не только женский…